sicher

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 siher < 古高ドイツ語 sihur < 西ゲルマン祖語 *sikur

発音

• IPA(?): /ˈzɪçɐ/
• 音声:
• 音声:

形容詞

sicher (比較級 sicherer, 最上級 am sichersten)

1. 安全な。
   • Es droht keine Gefahr; hier ist es sicher.

     危険はない。ここは安全だ。

   • In diesem Bunker sind wir vor einer Atombombe sicher.

     この防空壕の中は原子爆弾にも耐えられる。

2. 確（たし）かな。
   • Das ist ein sicherer Gewinn.

     それは確実に利益となる。

3. 自信のある
   • Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.

     講演者は自信たっぷりな態度だった。

    sicher の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	sicherer	sichere	sicheres	sichere
属格	sicheren	sicherer	sicheren	sicherer
与格	sicherem	sicherer	sicherem	sicheren
対格	sicheren	sichere	sicheres	sichere

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der sichere	die sichere	das sichere	die sicheren
属格	des sicheren	der sicheren	des sicheren	der sicheren
与格	dem sicheren	der sicheren	dem sicheren	den sicheren
対格	den sicheren	die sichere	das sichere	die sicheren

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein sicherer	eine sichere	ein sicheres	sichere
属格	eines sicheren	einer sicheren	eines sicheren	sicherer
与格	einem sicheren	einer sicheren	einem sicheren	sicheren
対格	einen sicheren	eine sichere	ein sicheres	sicheren

類義語

• 1. geschützt vor, -fest
• 2. sicherlich
• 3. selbstsicher, selbstbewusst

対義語

• 1,2,3. unsicher
• 1. gefährlich
• 2. ungewiss, zweifelhaft
• 3. schüchtern

派生語

• 1. Sicherheit, sichern, Sicherung, unsicher
• 2. sicherlich

成句

• 2. Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

連語

• 1. ein sicherer Unterschlupf
• 1. ein sicherer Ort
• 1. sicher sein
• 2. ein sicherer Sieg
• 2. ein sicherer Gewinn
• 2. eine sichere Sache
• 2. etwas sicher wissen
• 2. eine sichere Information
• 3. eine sichere Art

動詞

sicher

1. sichernの命令法単数形。
2. (口語) sichernの現在第1人称単数形。

類義語

• 1,2. sichere

語源

• 1. 活用
• 2. 略語

---

フンスリク語

発音

• IPA(?): /ˈsiçɐ/

形容詞

sicher

1. 安全な。
2. 確（たし）かな。

対義語

• unsicher

派生語

• Sicherheet, Sicherheit

副詞

sicher

1. 確かに。

派生語

• sicherlich