tortura
アストゥリアス語 編集
語源1 編集
後期ラテン語 tortūra, < ラテン語 tortus (torquēre の所相完了分詞)
名詞 編集
tortura 女性 (複数 tortures)
派生語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturarの直説法現在第三人称単数形。
- torturarの命令法第二人称単数形。
イタリア語 編集
発音 編集
語源1 編集
後期ラテン語 tortūra < ラテン語 tortus (torquēre の所相完了分詞)
名詞 編集
tortura 女性 (複数形: torture )
派生語 編集
関連語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturareの直説法現在第三人称単数形。
- torturareの命令法第二人称単数形。
アナグラム 編集
カタルーニャ語 編集
発音 編集
語源1 編集
後期ラテン語 tortūra からの借用語 < torquēre
名詞 編集
tortura 女性 (複数 tortures)
派生語 編集
関連語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturarの直説法現在第三人称単数形。
- torturarの命令法第二人称単数形。
ガリシア語 編集
語源1 編集
古ポルトガル語 < 後期ラテン語 tortūra < ラテン語 tortus (torquēre の所相完了分詞) < 印欧祖語 *terkʷ-
名詞 編集
tortura 女性 (複数 torturas)
派生語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturarの直説法現在第三人称単数形。
- torturarの命令法第二人称単数形。
スペイン語 編集
発音 編集
語源1 編集
後期ラテン語 tortūra からの借用語 < ラテン語 tortus (torquēre の所相完了分詞)
名詞 編集
tortura 女性 (複数 torturas)
派生語 編集
関連語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturarの直説法現在第三人称単数形。
- torturarの命令法第二人称単数形。
セルビア・クロアチア語 編集
語源 編集
発音 編集
名詞 編集
tortúra 女性 (キリル文字 торту́ра)
チェコ語 編集
語源 編集
発音 編集
名詞 編集
tortura 女性
類義語 編集
バスク語 編集
名詞 編集
tortura
Declension of tortura (無生, ending in -a) | |||
---|---|---|---|
不定数 | 単数 | 複数 | |
絶対格 | tortura | tortura | torturak |
能格 | torturak | torturak | torturek |
与格 | torturari | torturari | torturei |
属格 | torturaren | torturaren | torturen |
共格 | torturarekin | torturarekin | torturekin |
動機格 | torturarengatik | torturarengatik | torturengatik |
受益格 | torturarentzat | torturarentzat | torturentzat |
具格 | torturaz | torturaz | torturez |
内格 | torturatan | torturan | torturetan |
処格 | torturatako | torturako | torturetako |
向格 | torturatara | torturara | torturetara |
到格 | torturataraino | torturaraino | torturetaraino |
方向格 | torturatarantz | torturarantz | torturetarantz |
destinative | torturatarako | torturarako | torturetarako |
奪格 | torturatatik | torturatik | torturetatik |
分格 | torturarik | — | — |
通格 | torturatzat | — | — |
関連語 編集
フランス語 編集
発音 編集
音声 (ファイル)
動詞 編集
tortura
- torturerの単純過去第三人称単数形。
ポーランド語 編集
語源 編集
フランス語 torture からの借用語 < 古フランス語 torture < 後期ラテン語 tortūra < ラテン語 tortus
発音 編集
名詞 編集
tortura 女性
派生語 編集
- (形容詞) torturowy
- (動詞) torturować
ポルトガル語 編集
発音 編集
- 押韻: -uɾɐ
- 分綴: tor‧tu‧ra
語源1 編集
古ポルトガル語 < 後期ラテン語 tortūra < ラテン語 tortus (torquēre の所相完了分詞) < 印欧祖語 *terkʷ-
名詞 編集
tortura 女性 (複数 torturas)
派生語 編集
関連語 編集
語源2 編集
動詞 編集
tortura
- torturarの直説法現在第三人称単数形。
- torturarの命令法第二人称単数形。
ラテン語 編集
語源 編集
発音 編集
名詞 編集
tortūra 女性 (属格 tortūrae); 第一変化
第一変化..
格 | 単数 | 複数 |
---|---|---|
主格 | tortūra | tortūrae |
呼格 | tortūra | tortūrae |
対格 | tortūram | tortūrās |
属格 | tortūrae | tortūrārum |
与格 | tortūrae | tortūrīs |
奪格 | tortūrā | tortūrīs |
関連語 編集
諸言語への影響 編集
ルーマニア語 編集
語源1 編集
フランス語 torturer からの借用語, イタリア語 torturare からの借用語
発音 編集
動詞 編集
tortura (三人称単数現在形 torturează, 過去分詞 torturat) 第1活用
- 拷問にかける。
不定詞 | a tortura | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | torturând | ||||||
過去分詞 | torturat | ||||||
数 | 単数 | 複数 | |||||
人称 | 1人称 | 2人称 | 3人称 | 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
直説法 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
現在 | torturez | torturezi | torturează | torturăm | torturați | torturează | |
半過去 | torturam | torturai | tortura | torturam | torturați | torturau | |
単純過去 | torturai | torturași | tortură | torturarăm | torturarăți | torturară | |
大過去 | torturasem | torturaseși | torturase | torturaserăm | torturaserăți | torturaseră | |
接続法 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
現在 | să torturez | să torturezi | să tortureze | să torturăm | să torturați | să tortureze | |
命令法 | — | tu | — | — | voi | — | |
- | torturează | torturați | |||||
禁止 | nu tortura | nu torturați |
類義語 編集
関連語 編集
語源2 編集
発音 編集
- IPA: /torˈtu.ra/
名詞 編集
tortura 女性
- torturăの限定単数主格。
- torturăの限定単数対格。