transmettre
フランス語 編集
語源 編集
中期フランス語 transmettre < ラテン語 trānsmittō, trānsmittere
発音(?) 編集
動詞 編集
transmettre
この動詞はmettreのように活用する。つまり過去分詞が*transmettu ではなくtransmis、単純過去と接続法半過去が*transmetti- ではなくtransmi- から成る以外はbattre のように活用する。
transmettre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | transmettre | avoir transmis | |||||
| gérondif | en transmettant | en ayant transmis | |||||
| 現在分詞 | transmettant /tʁɑ̃s.mɛ.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | transmets /tʁɑ̃s.mɛ/ |
transmets /tʁɑ̃s.mɛ/ |
transmet /tʁɑ̃s.mɛ/ |
transmettons /tʁɑ̃s.mɛ.tɔ̃/ |
transmettez /tʁɑ̃s.mɛ.te/ |
transmettent /tʁɑ̃s.mɛt/ |
| 半過去 | transmettais /tʁɑ̃s.mɛ.tɛ/ |
transmettais /tʁɑ̃s.mɛ.tɛ/ |
transmettait /tʁɑ̃s.mɛ.tɛ/ |
transmettions /tʁɑ̃s.mɛ.tjɔ̃/ |
transmettiez /tʁɑ̃s.mɛ.tje/ |
transmettaient /tʁɑ̃s.mɛ.tɛ/ | |
| 単純過去1 | transmis /tʁɑ̃s.mi/ |
transmis /tʁɑ̃s.mi/ |
transmit /tʁɑ̃s.mi/ |
transmîmes /tʁɑ̃s.mim/ |
transmîtes /tʁɑ̃s.mit/ |
transmirent /tʁɑ̃s.miʁ/ | |
| 単純未来 | transmettrai /tʁɑ̃s.mɛ.tʁe/ |
transmettras /tʁɑ̃s.mɛ.tʁa/ |
transmettra /tʁɑ̃s.mɛ.tʁa/ |
transmettrons /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɔ̃/ |
transmettrez /tʁɑ̃s.mɛ.tʁe/ |
transmettront /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | transmettrais /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɛ/ |
transmettrais /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɛ/ |
transmettrait /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɛ/ |
transmettrions /tʁɑ̃s.mɛ.tʁi.jɔ̃/ |
transmettriez /tʁɑ̃s.mɛ.tʁi.je/ |
transmettraient /tʁɑ̃s.mɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | transmette /tʁɑ̃s.mɛt/ |
transmettes /tʁɑ̃s.mɛt/ |
transmette /tʁɑ̃s.mɛt/ |
transmettions /tʁɑ̃s.mɛ.tjɔ̃/ |
transmettiez /tʁɑ̃s.mɛ.tje/ |
transmettent /tʁɑ̃s.mɛt/ |
| 半過去1 | transmisse /tʁɑ̃s.mis/ |
transmisses /tʁɑ̃s.mis/ |
transmît /tʁɑ̃s.mi/ |
transmissions /tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃/ |
transmissiez /tʁɑ̃s.mi.sje/ |
transmissent /tʁɑ̃s.mis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + transmis /tʁɑ̃s.mi/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | transmets /tʁɑ̃s.mɛ/ |
— | transmettons /tʁɑ̃s.mɛ.tɔ̃/ |
transmettez /tʁɑ̃s.mɛ.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
関連語 編集
中期フランス語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
動詞 編集
transmettre
諸言語への影響 編集
- 現代フランス語: transmettre