同音異義語
編集
whose
- （疑問限定詞）誰の、誰に属する。
- Whose wallet is this?
- これは誰の財布ですか？
whose
- （関係代名詞所有格）（その人の）～が…するところの。
- The man whose dog caused the accident is standing here.
- ( = The man, the dog of whom caused the accident, is standing here)
- 飼い犬が事故を引き起こした人がここに立っている。
- （関係代名詞所有格・一般的でない用法、一般には"of which"を用いる ）（その物の）～が…するところの。
- That’s the house whose roof is falling off.
- ( = That's the house the roof of which is falling off)
- あれが、屋根が落ちてしまった家です。
人に属する
- エスペラント: kies
- スペイン語: de quien
- ドイツ語: dessen 男性/中性, deren 女性/複数
- フィンランド語: jonka
- フランス語: de qui 男性/女性 & 複数, duquel 男性, de laquelle 女性, desquels 複数, desquelles 女性/複数
- インドネシア語: yang, yang mana
- イタリア語: il cui
- オランダ語: waarvan, wiens, van wie, wier
- ポルトガル語: cujo 男性, cuja 女性
- ロシア語: чей (čej)
- スウェーデン語: vars
