wzór

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /vzur/ （ヴズル）

同系語

• チェコ語: vzor

名詞

wzór 男性 (単数・生格： wzoru)

1. 式。
2. 模範。お手本（てほん）。
3. 型（かた）。パターン。
4. 模様。パターン。
5. 模倣するに値（あたい）する人物。模範。鑑（かがみ）。

    wzór の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	wzór	wzory
生格(Dopełniacz)	wzoru	wzorów
与格(Celownik)	wzorowi	wzorom
対格(Biernik)	wzór	wzory
造格(Narzędnik)	wzorem	wzorami
前置格(Miejscownik)	wzorze	wzorach
呼格(Wołacz)	wzorze	wzory

類義語

語義1: ＜式＞

• formuła, schemat

語義2: ＜模範＞

• autorytet, ideał, przykład

語義3: ＜型＞

• fason, forma, makieta, matryca, model 男性, oryginał, prototyp, szablon, wykrój

語義4: ＜模様＞

• deseń 男性, ornament

派生語

• （指小形） → wzorek
• wzorowy
  • wzorowo
• wzorować się
  • odwzorować
• wzornictwo
• wzornik
• wzorzec 男性
  • wzorcowy
    • wzorcowo
• wzorzysty
  • wzorzyście

連語

語義1: ＜式＞

• wzór chemiczny - 《化学》 化学式
• wzór matematyczny - 《数学》 数式
• wzór cząsteczki - 《化学》 分子式
• wzór sumaryczny - 《化学》 組成式
• wzór strukturalny - 《化学》 構造式

語義2: ＜模範＞

• wzór cnót wszelakich - 目標となる人（ひと）、理想の人（逐語訳：「あらゆる徳の模範」）
• wzór kulturowy - 《文化人類学》 文化の型
  • "Wzory kultury" - 『文化の型』（原題: "Patterns of Culture"、1934年に出版されたルース・ベネディクトの著書。）

語義4: ＜模様＞

• wzór geometryczny - 幾何学模様
• wzór roślinny - 植物模様

訳語

語義1:

• 「式」を参照。

語義2:

• 「模範」を参照。

語義3:

• 「かた#名詞:型」、「パターン」を参照。

語義4:

• 「模様」を参照。

語義5:

• 「かがみ#名詞:鑑」を参照。

関連語

• foremka
• odbitka
• sekwencja
• styl
• typ