めがね

日本語

名詞

めがね【眼鏡】

1. (道具) 凹レンズまたは凸レンズとそれを固定する枠を組み合わせて、視力を強化する道具。
   • 虫眼鏡（むしめがね）、遠眼鏡（とおめがね）。
2. 語義1のうち、特に身につけて、視力あるいは視野などを補正したり、強い光線から目を保護したりするために用いる、レンズや色ガラスなどを使った道具。またその道具の機能。
   • 眼前の2枚のレンズ及びそれを固定する枠（フレーム）、固定するために耳にかけるつる（テンプル）により更正される形状が最も一般的である。
3. 語義2の形状。
   • 眼鏡橋（めがねばし）
4. ある人が持つ、ものを見る観点、見識。
   • 人を見る眼鏡が曇る。

成句

語義3

• お眼鏡に適う
• 色眼鏡で見る

翻訳

• アイスランド語: gleraugu ^(is) 中性, 複数
• アルメニア語: ակնոց (aknoc')
• イタリア語: occhiali ^(it) 男性, 複数
• 英語: glasses ^(en)（一般には複数形、但し、片眼鏡（monocle）は単数）、 spectacles ^(en)
• オランダ語: bril ^(nl) 男性
• ギリシア語: ματογυάλια (matoyialia) 中性/複数, γυαλιά (yialia) 中性/複数
• スウェーデン語: glasögon ^(sv) 中性, 複数
• スコットランド・ゲール語: glainneachan 女性/複数
• スペイン語: anteojos 男性/複数, lentes 男性/複数 （以上、南米）, espejuelos 男性/複数 （キューバ、プエルトリコ）, gafas 女性/複数 （スペイン、コロンビア）
• スワヒリ語: miwani 複数 (クラス4)
• セルビア・クロアチア語: naočale 男性/複数, naočare 男性/複数
• チェコ語: brýle ^(cs) 女性 複数
• 中国語: 眼鏡 ^(zh) / 眼镜 ^(zh) (yǎnjìng)
• 朝鮮語: 안경 ^(ko) (an-gyeong) <眼鏡> (an.gyŏng)
• テルグ語: కళ్ళజోడు (kaLLajODu)
• デンマーク語: brille ^(da) 通性
• ドイツ語: Brille ^(de) 女性
• 西フリジア語: bril ^(fy) 中性
• ヒンディー語: ऐनक ^(hi)
• フィンランド語: silmälasit ^(fi)
• フェロー語: brillur ^(fo) 女性 複数
• フランス語: lunettes ^(fr) 女性, 複数, （カナダ）barniques ^(fr) 女性, 複数
• ヘブライ語: משקפיים‎ ^(he) 男性, 複数
• ペルシア語: عینک (einak)
• ポーランド語: okulary ^(pl) 男性, 複数
• ポルトガル語: óculos ^(pt) 男性/複数
• マラヤーラム語: കണ്ണട (kaNNata)
• ルーマニア語: ochelari 男性/複数