パリ

日本語

語源

フランス語 Paris からの借用語 < 古フランス語 Paris < ラテン語 Lutetia Parisiorum < Parīsiī < トランスアルパイン・ゴール語 *parios < ケルト祖語 *kʷaryos < 印欧祖語 *kʷer-

発音

• (東京式) パ​リ [páꜜrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [pa̠ɾʲi]

固有名詞

パリ【巴里】

1. (首都) フランス共和国の首都。

翻訳

訳語

• アイスランド語: París ^(is) 女性
• アイルランド語: Páras ^(ga) 男性
• アカン語: Paris ^(ak)
• アストゥリアス語: París ^(ast)
• アゼルバイジャン語: Paris ^(az)
• アフリカーンス語: Parys ^(af)
• アムハラ語: ፓሪስ ^(am) (paris), ፓሪ ^(am) (pari)
• アラゴン語: París ^(an) 男性
• アラビア語: بَارِيس‎ ^(ar) 女性 (bārīs), (古語) بَارِيز‎ ^(ar) 女性 (bārīz)

  アラビア語ヒジャーズ方言: باريس‎ 女性 (bārīs, pārīs)

  アラビア語湾岸方言: باريس‎ 女性 (bārīs), پاريس‎ 女性 (pārīs)

• アルバニア語: Paris ^(sq) 男性
• アルメニア語: Փարիզ ^(hy) (Pʿariz)
• グアドループ・クレオール語: Pawi ^(gcf) 男性
• イタリア語: Parigi ^(it) 女性
• イディッシュ語: פּאַריז‎ ^(yi) 中性 (pariz)
• ウイグル語: پارىژ‎ ^(ug) (parizh)
• ウェールズ語: Paris ^(cy)
• ウクライナ語: Пари́ж ^(uk) 男性 (Parýž)
• ウズベク語: Parij ^(uz)
• ウドムルト語: Париж ^(udm) (Pariž)
• ウルドゥー語: پیرس‎ ^(ur) 男性 (pairis)
• 英語: Paris ^(en)

  中英語: Parys ^(enm)

• エストニア語: Pariis ^(et)
• エスペラント: Parizo ^(eo)
• オセット語: Париж ^(os) (Pariž)
• オック語: París ^(oc)
• オランダ語: Parijs ^(nl) 中性
• カザフ語: Париж ^(kk) (Parïj)
• カシューブ語: Pariz ^(csb)
• カタルーニャ語: París ^(ca) 男性
• ガリシア語: París ^(gl) 男性
• カルムイク語: Париж ^(xal) (Pariž)
• カンナダ語: ಪ್ಯಾರಿಸ್ ^(kn) (pyāris)
• ギリシア語: Παρίσι ^(el) 中性 (Parísi)

  古典ギリシア語: Λευκετία ^(grc) 女性 (Leuketía), Λουκοτοκία ^(grc) 女性 (Loukotokía), Λουκετία ^(grc) (Louketía), Λευκοτοκία ^(grc) (Leukotokía)

• キルギス語: Париж ^(ky) (Paric)
• グジャラート語: પૅરિસ ^(gu) (pɛris)
• クメール語: ប៉ារីស ^(km) (paariih)
• クリミア・タタール語: Paris ^(crh)
• グルジア語: პარიზი ^(ka) (ṗarizi)
• クルド語:

  クルマンジー: Parîs ^(ku)

• コーンウォール語: Paris ^(kw)
• 古代教会スラヴ語: Парижь ^(cu) (Parižĭ)
• コルシカ語: Parighji ^(co) 女性, Parigi ^(co) 女性, Pariggi ^(co) 女性
• ザザキ語: Paris ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: Париж ^(sah) (Parij)
• サモア語: Paris ^(sm)
• サモギティア語: Parīžios ^(bat-smg)
• シチリア語: Parisi ^(scn) 女性
• シンハラ語: පැරිස් ^(si) (pæris), පැරිසිය ^(si) (pærisiya)
• スウェーデン語: Paris ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: Paris ^(gd)
• スペイン語: París ^(es) 男性
• スロヴァキア語: Paríž ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: Paríz ^(sl) 男性
• スワヒリ語: Paris ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: Париз ^(sh) 男性

  ラテン文字: Pariz ^(sh) 男性

• ソマリ語: Baariis ^(so)
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: Paris ^(hsb)

  低地ソルブ語: Paris ^(dsb)

• タイ語: ปารีส ^(th)
• タガログ語: Paris ^(tl)
• タジク語: Париж ^(tg) (Pariž), Порис ^(tg) (Poris)
• タタール語: Париж ^(tt) (Parij)
• タミル語: பாரிஸ் ^(ta) (pāris)
• チェコ語: Paříž ^(cs) 女性
• チェチェン語: Париж ^(ce) (Pariž)
• チベット語: པ་ལི ^(bo) (pa li)
• チュヴァシュ語: Парис ^(cv) (Paris)
• 中国語:

  広東語: 巴黎 ^(yue) (baa¹ lai⁴)

  呉語: 巴黎 ^(wuu)

  客家語: 巴黎 ^(hak) (Pâ-lì)

  閩東語: 巴黎 ^(cdo) (Bă-là̤)

  閩南語: 巴黎 ^(zh-min-nan) (Pa-lê)

  北京官話: 巴黎 ^(zh) (Bālí)

• 朝鮮語: 파리 ^(ko) (pari), 빠리 ^(ko) (ppari) (北朝鮮)
• チワン語: Bahliz ^(za)
• テルグ語: పారిస్ ^(te) (pāris)
• デンマーク語: Paris ^(da) 中性
• ドイツ語: Paris ^(de) 中性
• トルクメン語: Pariž ^(tk)
• トルコ語: Paris ^(tr)
• フラマン語: Parys ^(vls) 中性
• 西フリジア語: Parys ^(fy) 中性
• ネパール語: पेरिस ^(ne) (perisa)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: Paris ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: Paris ^(no)

• ハイチ語: Pari ^(ht)
• ハウサ語: Paris ^(ha) 女性
• バシキール語: Париж ^(ba) (Pariž)
• パシュトー語: پاريس‎ ^(ps) 男性 (pārís)
• バスク語: Paris ^(eu)
• ハワイ語: Palika ^(haw)
• ハンガリー語: Párizs ^(hu)
• パンジャブ語:

  Gurmukhi: ਪੈਰਿਸ ^(pa) 男性 (pairis)

  Shahmukhi: پَیرَس‎ ^(pa) 男性 (payras)

• ビルマ語: ပါရီ ^(my) (pari)
• ヒンディー語: पेरिस ^(hi) (peris)
• ファリファリ語: Pari ^(gur)
• フィンランド語: Pariisi ^(fi)
• フェロー語: París ^(fo) 男性
• フランス語: Paris ^(fr) 男性
• ブルガリア語: Пари́ж ^(bg) 男性 (Paríž)
• ブルトン語: Pariz ^(br)
• ペディ語: Paris ^(nso)
• ベトナム語: Pa-ri ^(vi), Ba Lê ^(vi), Ba Lý ^(vi)
• ヘブライ語: פָּרִיז‎ ^(he) (pariz)
• ベラルーシ語: Пары́ж ^(be) 男性 (Parýž)
• ペルシア語: پاریس‎ ^(fa) (pâris)
• ベンガル語: প্যারিস ^(bn)
• ポーランド語: Paryż ^(pl) 男性
• ポルトガル語: Paris ^(pt) 女性
• マオリ語: Parī ^(mi)
• マケドニア語: Париз ^(mk) 男性 (Pariz)
• マラーティー語: पॅरिस ^(mr) (pĕris)
• マラヤーラム語: പാരിസ് ^(ml) (pārisŭ)
• マルタ語: Pariġi ^(mt)
• マレー語: Paris ^(ms)
• マン島語: Paarys ^(gv) 男性
• モンゴル語: Парис ^(mn) (Paris)
• ヨルバ語: Paris ^(yo)
• ラーオ語: ປາລີ ^(lo) (pā lī)
• ラテン語: Parīsius ^(la) 男性, Lutetia Parisiorum ^(la) 女性, Lutetia ^(la) 女性
• ラトヴィア語: Parīze ^(lv) 女性
• リトアニア語: Paryžius ^(lt) 男性
• ルーマニア語: Paris ^(ro)
• ルクセンブルク語: Paräis ^(lb)
• ロシア語: Пари́ж ^(ru) 男性 (Paríž)
• ロマ語: o Parìzo ^(rom) 男性
• ワロン語: Paris ^(wa)