パン屋

日本語

名詞

パン屋 (ぱんや)

1. パンを作（つく）って売（う）る店（みせ）。

   類義語: パン店, 製パン店, ベーカリー

2. (職業) パンを売る人（ひと）；　パンの作（つく）り手（て）。

   類義語: パン販売業

3. パンを製造する企業に対する諧謔的表現。

翻訳

語義1:パンを作って売る店

• イタリア語: panetteria ^(it) 女性, forno ^(it) 男性, fornaio ^(it) 男性
• 英語: bakery ^(en)
• オランダ語: bakkerij ^(nl) 女性, broodbakkerij ^(nl) 女性
• ガリシア語: panadería ^(gl) 女性
• ギリシア語: αρτοποιείο ^(el) 中性 (artopoieío)
• スウェーデン語: bageri ^(sv) 中性
• スペイン語: panadería ^(es) 女性
• 中国語: 面包房 ^(zh) (miànbāofáng), 麵包店 ^(zh), 面包店 ^(zh)
• 朝鮮語: 빵가게 ^(ko) (ppanggage), 빵집 ^(ko) (ppangjip)
• デンマーク語: bageri ^(da), bager ^(da) 通性
• ドイツ語: Bäckerei ^(de) 女性
• ハンガリー語: pékség ^(hu)
• フィンランド語: leipomo ^(fi)
• フランス語: boulangerie ^(fr) 女性
• ポーランド語: piekarnia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: padaria ^(pt) 女性
• マダガスカル語: fivarota-mofo ^(mg)
• リトアニア語: kepykla ^(lt) 女性
• リンブルフ語: bekkershoes ^(li) 中性
• ロシア語: хлебопекарня ^(ru) 女性 (xlebopekarnja)

語義2:パンを売る人；　パンを作る人

• イタリア語: fornaio ^(it) 男性, panettiere ^(it) 男性
• 英語: baker ^(en), dougher ^(en)
• オランダ語: bakker ^(nl) 男性
• ガリシア語: panadeiro ^(gl) 男性 / panadeira ^(gl) 女性
• スウェーデン語: bagare ^(sv) 通性
• スペイン語: panadero ^(es) 男性, panadera ^(es) 女性
• デンマーク語: bager ^(da) 通性
• ドイツ語: Bäcker ^(de) 男性
• ハンガリー語: pék ^(hu)
• フィンランド語: leipuri ^(fi)
• フランス語: boulanger ^(fr) 男性
• ポーランド語: piekarz ^(pl) 男性
• ポルトガル語: padeiro ^(pt) 男性
• リトアニア語: kepėjas ^(lt) 男性
• リンブルフ語: bekker ^(li) 男性

（未分類）

• タイ語: ร้านทำขนมปัง ^(th)
• タガログ語: magtitinapay ^(tl)
• チェチェン語: кхаллардоттург
• フィジー語: dauvauimadrai ^(fj)

参照

• ケーキ屋