ül
ハンガリー語 編集
発音 編集
動詞 編集
ül
- (自動詞) 座っている、座る姿勢でいる。
- (他動詞, 口語) 服役する。
- Tíz évet ült gyilkosságért. ― 彼は殺人罪で10年服役した。
- (自他動詞, 感情や性質) 現れる、露になる、特徴を持つ。
- Szomorúság ült a szemében. ― 悲しみが彼の目に宿っていた。
- Csend ült a szobára. ― 部屋には沈黙があった。
- (他動詞, 明示的な目的語を伴って, 文章語) 祝う、もてなす。
- (口語) 痛い所を突く、心に突き刺さる、胸にこたえる。
用法 編集
この動詞は進行中の状態を表している。状態の変化を説明するには派生動詞を使い、立つ状態から座る状態に変わるときは leül で、横たわる状態や前屈みの状態から座る状態に変わるときは felül で表す。
活用 編集
ül の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | ülök | ülsz | ül | ülünk | ültök | ülnek |
| 定活用 | ülöm | ülöd | üli | üljük | ülitek | ülik | ||
| 2人称目的語 | üllek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | ültem | ültél | ült | ültünk | ültetek | ültek | |
| 定活用 | ültem | ülted | ülte | ültük | ültétek | ülték | ||
| 2人称目的語 | ültelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ülnék | ülnél | ülne | ülnénk | ülnétek | ülnének |
| 定活用 | ülném | ülnéd | ülné | ülnénk | ülnétek | ülnék | ||
| 2人称目的語 | ülnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | üljek | ülj または üljél |
üljön | üljünk | üljetek | üljenek |
| 定活用 | üljem | üld または üljed |
ülje | üljük | üljétek | üljék | ||
| 2人称目的語 | üljelek | ― | ||||||
| 不定詞 | ülni | ülnöm | ülnöd | ülnie | ülnünk | ülnötök | ülniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| ülés | ülő | ült | ülendő | ülve | ülhet | |||
関連語 編集
派生語 編集
(動詞派生接頭辞を伴って):