čokoláda

ĉokolada および čokolada も参照。

スロヴァキア語

語源

イタリア語 cioccolata からの借用語 < スペイン語 chocolate

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɔkɔɫaːda/

名詞

čokoláda 女性 複数: čokolády  

1. (食品) チョコレート。

格変化

    čokoláda の格変化

	単数	複数
主格	čokoláda	čokolády
生格	čokolády	čokolád
与格	čokoláde	čokoládam
対格	čokoládu	čokolády
前置格	čokoláde	čokoládach
造格	čokoládou	čokoládami

派生語

• čokoládový
• čokoládka 女性
• čokoládovo

参考文献

• čokoláda in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

---

チェコ語

Čokoláda

語源

イタリア語 cioccolata からの借用語 < スペイン語 chocolate

発音

• IPA^(?): [ˈt͡ʃokolaːda]
• カナ表記例: 「チョコラーダ」
• 分綴: čo‧ko‧lá‧da

名詞

čokoláda 女性

1. (食品) チョコレート。
   • hořká čokoláda ― ビターチョコレート
   • mléčná čokoláda ― ミルクチョコレート
   • V kapse měl schované dvě tabulky čokolády.

     彼はポケットの中に板チョコを二つ隠し持っていた。

2. チョコレートドリンク。
   • Ráno si dala šálek čokolády.

     彼女は朝、チョコレートドリンクを一杯飲んだ。

3. (音楽) シロフォン。
4. (薬物) ハシシ。
5. (技術) ケーブルを接続するための道具。
6. (卑語) 黒人。

格変化

    čokoláda の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	čokoláda	čokolády
生格(genitiv)	čokolády	čokolád
与格(dativ)	čokoládě	čokoládám
対格(akuzativ)	čokoládu	čokolády
呼格(vokativ)	čokoládo	čokolády
前置格(lokál)	čokoládě	čokoládách
造格(instrumentál)	čokoládou	čokoládami

類義語

• (語義5): svorkovnice 女性
• (語義6): komín 男性, negativ 男性, negr 男性

派生語

• mléčná čokoláda 女性
• čokoládový
• čokoládově
• čokoládovna 女性
• čokoládka 女性

参考文献

• čokoláda in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• čokoláda in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989