Ζέφυρος

ζέφυρος も参照。

古典ギリシア語

異表記・別形

• ζέφυρος (zéphuros)

発音

 

• IPA: /zdé.pʰy.ros/ → /ˈze.ɸy.ros/ → /ˈze.fi.ros/

紀元前5世紀: IPA^(?): /zdé.pʰy.ros/ 4文字目のυは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈzɛ.pʰy.ros/

4世紀: IPA^(?): /ˈze.ɸy.ros/

10世紀: IPA^(?): /ˈze.fy.ros/

15世紀: IPA^(?): /ˈze.fi.ros/

固有名詞

Ζέφῠρος (Zéphuros) (属格 Ζεφῠ́ρου); 男性, 第second変化

1. (ギリシア神話) ゼピュロス。
2. (風) 西風（にしかぜ）。

ὁ Ζέφῠρος; τοῦ Ζεφῠ́ρου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)
Nom.(主格)	ὁ Ζέφῠρος ho Zéphuros
Gen.(属格)	τοῦ Ζεφῠ́ρου toû Zephúrou
Dat.(与格)	τῷ Ζεφῠ́ρῳ tôi Zephúrōi
Acc.(対格)	τὸν Ζέφῠρον tòn Zéphuron
Voc.(呼格)	Ζέφῠρε Zéphure
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Ζέφῠρος; Ζεφῠ́ρου (Epic) の第2変化

格 / #	Singular(単数)
Nom.(主格)	Ζέφῠρος Zéphuros
Gen.(属格)	Ζεφῠ́ρου / Ζεφῠροῖο / Ζεφῠ́ροιο / Ζεφῠρόο / Ζεφῠ́ροο Zephúrou / Zephuroîo / Zephúroio / Zephuróo / Zephúroo
Dat.(与格)	Ζεφῠ́ρῳ Zephúrōi
Acc.(対格)	Ζέφῠρον Zéphuron
Voc.(呼格)	Ζέφῠρε Zéphure
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

派生語

• φῐλοζέφῠρος (philozéphuros)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: Zefir
• → アレマン語: Zephyros
• → ウクライナ語: Зефі́р (Zefír)
• → 英語: Zephyr
• → オランダ語: Zephyros
• → ギリシア語: Ζέφυρος (Zéfyros), ζέφυρος (zéfyros) (learned)
• → グルジア語: ზეფიროსი (zepirosi)
• → 古典アルメニア語: զեփիւռ (zepʿiwṙ)
  • アルメニア語: զեփյուռ (zepʿyuṙ)
• → スウェーデン語: Zefyros
• → スロヴェニア語: Zefir
• → セルビア・クロアチア語: Зефир / Zefir
• → チェコ語: Zefyros
• → 中国語: 仄費羅斯
• → デンマーク語: Zefyr
• → ドイツ語: Zephyr
• → 日本語: ゼピュロス (Zepyurosu)
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: Sefyros
• → バスク語: Zefiro
• → ハンガリー語: Zephürosz
• → フィンランド語: Zefyros
• → ブルガリア語: Зефир (Zefir)
• → ブルトン語: Zefyros
• → ヘブライ語: זפירוס‎, זפיר‎
• → ベラルーシ語: Зефі́р (Zjefír), Зэфі́р (Zefír)
• → ペルシア語: زفوروس‎
• → ポーランド語: Zefir
• → ラテン語: zephyrus 男性「西風」, Zephyrus「ゼピュロス」
  • イタリア語: zefiro, Zefiro
  • → 英語: Zephyrus
  • カタルーニャ語: Zèfir
  • ガリシア語: Céfiro
  • シチリア語: zèfiru, Zèfiru
  • スペイン語: céfiro, Céfiro
  • フランス語: zéphyr, Zéphyr
    • → トルコ語: zefir
    • → ポーランド語: zefir
    • → ルーマニア語: zefir
    • → ロシア語: зефѵ́ръ (zefír), зефи́р (zefír)
      • → ウクライナ語: зефі́р (zefír)
      • → ベラルーシ語: зефі́р (zjefír)
  • ポルトガル語: zéfiro, Zéfiro
• → リトアニア語: Zefyras
• → ロシア語: Зефи́р (Zefír)
  • → チュヴァシュ語: Зефир (Zefir)