баба

アヴァル語

異表記・別形

• буба (buba)

名詞

баба (baba)

1. 母（はは）。

参照

• эбел (èbel)

---

ウクライナ語

発音^(?)

• 音声 :

名詞

баба (baba) 女性 (活動体 属格 ба́би (báby), 主格複数 баби́ (babý))

1. 祖母、おばあさん。
2. 焼き菓子の一種、ババ。
3. 魔女。
4. あばずれ（恋人又は妻)。

類義語

語義2

• бабка (babka)

格変化

    баба の格変化

	単数	複数
主格	ба́ба (bába)	баби́ (babý)
生格	ба́би (báby)	баб, бабі́в (bab, babív)
与格	ба́бі (bábi)	баба́м (babám)
対格	ба́бу (bábu)	баб, бабі́в (bab, babív)
造格	ба́бою (báboju)	баба́ми (babámy)
前置格	ба́бі (bábi)	баба́х (babáx)
呼格	ба́бо (bábo)	баби́ (babý)

---

古代教会スラヴ語

名詞

баба (baba) 女性（グラゴール文字: ⰱⰰⰱⰰ (baba)）

1. 祖母、おばあさん。
2. 産婆、助産婦。
3. 乳母（うば）。

---

古東スラヴ語

名詞

баба (baba) 女性

1. 既婚婦人。
2. 産婆、助産婦。
3. 予言者。
4. (複数形で) 女性。

諸言語への影響

• ロシア語: ба́ба (bába)
• ウクライナ語: ба́ба (bába)

---

セルビア・クロアチア語

発音^(?)

• IPA(?): /bâba/

名詞

ба̏ба 女性

1. 祖母、おばあさん。
2. (通常は, 軽侮語) 老婆、おばあさん。
3. (軽侮語) 婦人。

格変化

    баба の格変化

	単数	複数
主格	ба̏ба	бабе
生格	бабе	ба̑ба̄
与格	баби	бабама
対格	бабу	бабе
呼格	бабо	бабе
前置格	баби	бабама
造格	бабом	бабама

類義語

語義1

• ба́ка, нена

---

ブルガリア語

発音^(?)

• IPA(?): /ˈbabə/

名詞

баба (bába) 女性

1. 祖母、おばあさん。
2. 老婆、おばあさん。
3. 義母 (妻の母)。
4. 産婆、助産婦。
5. 魔女。
6. 婦人、ご婦人。
7. 猿（さる）

格変化

    баба の語形変化

	単数	複数
不定形	баба	баби
定形	бабата	бабите
呼びかけ	бабо	баби

---

マケドニア語

発音^(?)

• IPA(?): /ˈbaba/

名詞

баба (baba) 女性 (複数形:баби (babi))

1. 祖母、おばあさん。
2. 老婆、おばあさん。
3. 義母 (妻の母)。
4. 産婆、助産婦。

---

ロシア語

発音^(?)

• IPA: [ˈbabə] :

名詞

ба́ба (bába) 女性

1. (軽侮語) 婦人、女性。
   • Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи

     女はみんなおろかで、男はみんなろくでなしだ。

2. (幼児語:бабушка (babuška)の略) おばあさん、おばあちゃん。
   • Ма́ма, а где ба́ба?

     ママ、おばあちゃんはどこ？

3. (口語, 又は, 古・廃, бабушка (babuška)の略) 老婆。
   • Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба

     昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

4. (口語, 俗語, 軽侮語) ばばあ。
   • Кто э́та ба́ба?

     あのばばあは誰だ。

5. (廃語) 義母。
6. (技術) くい打ちの落としづち。
7. (調理) 焼き菓子の一種、ババ。
   • ро́мовая ба́ба

     ラムケーキ

格変化

ба́ба の格変化 (bian 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	ба́ба bába	ба́бы báby
生格	ба́бы báby	ба́б báb
与格	ба́бе bábe	ба́бам bábam
対格 活動体 不活動体	ба́бу bábu	ба́б báb
		ба́бы báby
造格	ба́бой, ба́бою báboj, báboju	ба́бами bábami
前置格	ба́бе bábe	ба́бах bábax

関連語

• ба́бушка (bábuška), бабёнка (babjónka)
• Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá), Бабий Яр (Babij Jar)
• бабу́ся (babúsja), ба́бка (bábka), ба́бник (bábnik), бабство (babstvo)
• ба́бий (bábij), бабский (babskij)
• сне́жная ба́ба (snéžnaja bába)
• ка́менная ба́ба (kámennaja bába)