инвалид

інвалід も参照。

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /inʋǎliːd/
• 分綴: ин‧ва‧лид

名詞

инва̀лӣд 男性 (ラテン文字 invàlīd)

1. 病弱者。病人。

格変化

    инвалид の格変化

	単数	複数
主格	инва̀лӣд	инвалиди
生格	инвали́да	инвалида
与格	инвалиду	инвалидима
対格	инвалида	инвалиде
呼格	инвалиде	инвалиди
前置格	инвалиду	инвалидима
造格	инвалидом	инвалидима

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [invɐˈlʲit]

名詞

инвали́д (invalíd) 男性 (形容詞 инвали́ден)

1. 病人。身体障害者。

語形変化

инвали́д の語形変化

	単数	複数
非限定	инвали́д invalíd	инвали́ди invalídi
限定 (主語)	инвали́дът invalídǎt	инвали́дите invalídite
限定 (目的語)	инвали́да invalída
呼格	инвали́де invalíde	инвали́ди invalídi

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [iɱvaˈlit]

名詞

инвали́д (invalíd) 男性

1. 病人。身体障害者。

語形変化

инвалид の語形変化

	単数	複数
非限定	инвали́д invalíd	инвали́ди invalídi
限定不特定	инвали́дот invalídot	инвали́дите invalídite
限定近称	инвали́дов invalídov	инвали́диве invalídive
限定遠称	инвали́дон invalídon	инвали́дине invalídine
呼格	инвали́ду invalídu	инвали́ди invalídi
個数形	—	инвали́да invalída

---

ロシア語

語源

フランス語 invalide からの借用語。 < ラテン語 invalidus (“無力な”) < in- + validus (“強い”) < valēre (“強くある”) < 印欧祖語 *wal- (“強くある”)

発音

• IPA^(?): [ɪnvɐˈlʲit]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「インヴァリト」
• 分綴: ин‧ва‧лид

名詞

инвали́д • (invalíd) 男性 有生 (生格 инвали́да, 複数主格 инвали́ды, 複数生格 инвали́дов, 女性 инвали́дка, 形容詞 инвали́дный)

1. 病人。身体障害者。
2. (歴史, 廃語) 傷病兵。

格変化

инвали́д の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	инвали́д invalíd	инвали́ды invalídy
生格	инвали́да invalída	инвали́дов invalídov
与格	инвали́ду invalídu	инвали́дам invalídam
対格	инвали́да invalída	инвали́дов invalídov
造格	инвали́дом invalídom	инвали́дами invalídami
前置格	инвали́де invalíde	инвали́дах invalídax

類義語

• (語義1): челове́к с ограни́ченными возмо́жностями 男性 (čelovék s ograníčennymi vozmóžnostjami)
• (語義2): ветера́н 男性 (veterán)

下位語

• (語義1): ампута́нт 男性 (amputánt), глухо́й 男性 (gluxój), коля́сочник 男性 (koljásočnik), слабови́дящий 男性 (slabovídjaščij), слабослы́шащий 男性 (slaboslýšaščij), слепо́й 男性 (slepój)

関連語

• инвали́дность 女性 (invalídnostʹ)

諸言語への影響

• → アルメニア語: ինվալիդ (invalid)