купюра

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [kʊˈpʲurɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

купю́ра (kupjúra) 女性 非有生 (生格 купю́ри, 複数主格 купю́ри, 複数生格 купю́р)

1. 銀行券。紙幣。
2. (ビデオ・フィルムなどの) カット。

格変化

купю́ра の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	купю́ра kupjúra	купю́ри kupjúry
生格	купю́ри kupjúry	купю́р kupjúr
与格	купю́рі kupjúri	купю́рам kupjúram
対格	купю́ру kupjúru	купю́ри kupjúry
造格	купю́рою kupjúroju	купю́рами kupjúramy
前置格	купю́рі kupjúri	купю́рах kupjúrax
呼格	купю́ро kupjúro	купю́ри kupjúry

類義語

• (語義1): банкно́та 女性 (banknóta)

参考文献

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “купюра”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka

---

ブルガリア語

異表記・別形

• купю́р (kupjúr)

語源

フランス語 coupure からの借用語。

発音

• IPA^(?): [kuˈpʲu̟rə]

名詞

купю́ра (kupjúra) 女性

1. 切り込み。
2. 銀行券。紙幣。

語形変化

купю́ра の語形変化

	単数	複数
非限定	купю́ра kupjúra	купю́ри kupjúri
限定	купю́рата kupjúrata	купю́рите kupjúrite

類義語

• (語義1): ра́зрез 男性 (rázrez), про́рез 男性 (prórez)
• (語義2): банкно́та 女性 (banknóta)

---

ロシア語

Совреме́нная купю́ра досто́инством 200 росси́йских рубле́й

語源

フランス語 coupure (“切断、切り口; 分割”) からの借用語 < couper (“切り取る、分割する”)

発音

• IPA^(?): [kʊˈpʲurə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「クピュラ」
• 分綴: ку‧пю‧ра

名詞

купю́ра • (kupjúra) 女性 非有生 (生格 купю́ры, 複数主格 купю́ры, 複数生格 купю́р)

1. 銀行券。紙幣。
2. (ビデオ・フィルムなどの) カット。

格変化

купю́ра の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	купю́ра kupjúra	купю́ры kupjúry
生格	купю́ры kupjúry	купю́р kupjúr
与格	купю́ре kupjúre	купю́рам kupjúram
対格	купю́ру kupjúru	купю́ры kupjúry
造格	купю́рой, купю́рою kupjúroj, kupjúroju	купю́рами kupjúrami
前置格	купю́ре kupjúre	купю́рах kupjúrax

類義語

• (語義1): банкно́та 女性 (banknóta)
• (語義2): э́ллипсис 男性 (éllipsis)

上位語

• (語義1): ассигна́ция 女性 (assignácija), банкно́та 女性 (banknóta), валю́та 女性 (valjúta), де́ньги 女性 複数 (dénʹgi), облига́ция 女性 (obligácija)
• (語義2): изъя́тие 中性 (izʺjátije), про́пуск 男性 (própusk), сокраще́ние 中性 (sokraščénije)

関連語

• купи́ровать 不完了体, 完了体 (kupírovatʹ)