орати

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *orati < 印欧祖語 *h₂erh₃-

動詞

орати (orati)

1. 耕（たがや）す

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *orati < 印欧祖語 *h₂erh₃-

発音^(?)

• IPA: /ǒrati/
• 分綴: о‧ра‧ти

動詞

о̀рати (ラテン文字 òrati) (未完了相)

1. 耕（たがや）す

орати の活用

不定形: орати		現在分詞: о̏рӯћи		過去分詞: —		動名詞: о̀ра̄ње
数		単数			複数
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
活用形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在形		орем	ореш	оре	оремо	орете	ору
未来形	第一未来形	орат ћу1 ораћу	орат ћеш1 ораћеш	орат ће1 ораће	орат ћемо1 ораћемо	орат ћете1 ораћете	орат ће1 ораће
	第二未来形	бу̏де̄м орао2	бу̏де̄ш орао2	бу̏де̄ орао2	бу̏де̄мо орали2	бу̏де̄те орали2	бу̏дӯ орали2
過去形	完了相	орао сам2	орао си2	орао је2	орали смо2	орали сте2	орали су2
	過去完了相3	био сам орао2	био си орао2	био је орао2	били смо орали2	били сте орали2	били су орали2
	未完了相	орах	ораше	ораше	орасмо	орасте	ораху
第一条件法		орао бих2	орао би2	орао би2	орали бисмо2	орали бисте2	орали би2
第二条件法4		био бих орао2	био би орао2	био би орао2	били бисмо орали2	били бисте орали2	били би орали2
命令法		—	ори	—	оримо	орите	—
能動過去分詞		орао 男性 / орала 女性 / орало 中性			орали 男性 / орале 女性 / орала 中性
受動過去分詞		оран 男性 / орана 女性 / орано 中性			орани 男性 / оране 女性 / орана 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。   * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

派生語

• изо̀рати
• поо̀рати
• прео̀рати
• разо̀рати
• узо̀рати
• зао̀рати