предлог

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• прије́длог (イェ方言)

語源1

предло̀жити より。

発音

• IPA^(?): /prěːdloɡ/
• 分綴: пред‧лог

名詞

пре́длог 男性 (ラテン文字 prédlog)

1. 提案。
2. 申し出。
3. 動議。

格変化

    предлог の格変化

	単数	複数
主格	пре́длог	предлози
生格	предлога	предлога
与格	предлогу	предлозима
対格	предлог	предлоге
呼格	предложе / предлогу	предлози
前置格	предлогу	предлозима
造格	предлогом	предлозима

語源2

пред- +‎ ложити < ラテン語 praepositiō の翻訳借用。

名詞

пре́длог 男性 (ラテン文字 prédlog)

1. (品詞) 前置詞。

格変化

    предлог の格変化

	単数	複数
主格	пре́длог	предлози
生格	предлога	предлога
与格	предлогу	предлозима
対格	предлог	предлоге
呼格	предложе / предлогу	предлози
前置格	предлогу	предлозима
造格	предлогом	предлозима

関連語

形容詞

• пре́дложнӣ

 

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [prɛˈdɫɔk]
• 分綴: пред‧лог

名詞

предло́г (predlóg) 男性

1. 口実。
2. (品詞) 前置詞。

語形変化

предло́г の語形変化

	単数	複数
非限定	предло́г predlóg	предло́зи predlózi
限定 (主語)	предло́гът predlógǎt	предло́зите predlózite
限定 (目的語)	предло́га predlóga
個数形	—	предло́га predlóga

参考文献

• предлог in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• предлог in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈprɛdɫɔk]

名詞

предлог (predlog) 男性 (形容詞 предлошки)

1. 提案。
2. (品詞) 前置詞。

語形変化

предлог の語形変化

	単数	複数
非限定	предлог predlog	предлози predlozi
限定不特定	предлогот predlogot	предлозите predlozite
限定近称	предлогов predlogov	предлозиве predlozive
限定遠称	предлогон predlogon	предлозине predlozine
呼格	предлогу predlogu	предлози predlozi
個数形	—	предлога predloga

---

ロシア語

異表記・別形

• предло́гъ (predlóg) – 正書法改正前 (1918年)

語源

• предложи́ть (predložítʹ) より。
• пред- (pred-) +‎ -лог (-log) < 古典ギリシア語 πρόθεσις (próthesis) の翻訳借用 < ラテン語 рrаероsitiō より。

発音

• IPA^(?): [prʲɪdˈɫok]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「プリドロク」
• 押韻: -ok
• 分綴: пред‧лог

名詞

предло́г • (predlóg) 男性 非有生 (生格 предло́га, 複数主格 предло́ги, 複数生格 предло́гов, 形容詞 предло́жный)

1. 口実。

   благови́дный предло́г ― blagovídnyj predlóg ― もっともらしい口実

   воспо́льзоваться предло́гом ― vospólʹzovatʹsja predlógom ― 口実を用いる

   найти́ предло́г ― najtí predlóg ― 口実を得る

   под предло́гом … ― pod predlógom … ― … (生格) を口実にして

2. (品詞) 前置詞。

   сочленённый предло́г ― sočlenjónnyj predlóg ― 複合前置詞

格変化

предло́г の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	предло́г predlóg	предло́ги predlógi
生格	предло́га predlóga	предло́гов predlógov
与格	предло́гу predlógu	предло́гам predlógam
対格	предло́г predlóg	предло́ги predlógi
造格	предло́гом predlógom	предло́гами predlógami
前置格	предло́ге predlóge	предло́гах predlógax

略語

• (前置詞): предл. (predl.)

類義語

• (口実): до́вод 男性 (dóvod), отгово́рка 女性 (otgovórka), по́вод 男性 (póvod)

上位語

• (口実): по́вод 男性 (póvod)
• (前置詞): ча́сть ре́чи 女性 (částʹ réči)

関連語

名詞

• предложе́ние 中性 (predložénije)

 

形容詞

• предло́жный (predlóžnyj)

 

動詞

• предлага́ть 不完了体 (predlagátʹ) / предложи́ть 完了体 (predložítʹ)