пљачка

плачка も参照。

セルビア・クロアチア語

語源

cf. ブルガリア語 плячка (pljačka)「盗品」

発音

• IPA^(?): /pʎât͡ʃka/
• 分綴: пља‧чка

名詞

пља̏чка 女性 (ラテン文字 pljȁčka)

1. 強盗。略奪。

格変化

    пљачка の格変化

	単数	複数
主格	пља̏чка	пљачке
生格	пљачке	пља̏ча̄ка̄ / пља̏чкӣ
与格	пљачки	пљачкама
対格	пљачку	пљачке
呼格	пљачко	пљачке
前置格	пљачки	пљачкама
造格	пљачком	пљачкама

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈpʎat͡ʃka]

名詞

пљачка (pljačka) 女性

1. 強盗。略奪。

語形変化

пљачка の語形変化

	単数	複数
非限定	пљачка pljačka	пљачки pljački
限定不特定	пљачката pljačkata	пљачките pljačkite
限定近称	пљачкава pljačkava	пљачкиве pljačkive
限定遠称	пљачкана pljačkana	пљачкине pljačkine
呼格	пљачко pljačko	пљачки pljački

類義語

• грабеж 男性 (grabež)

動詞

пљачка (pljačka) 不完了体 (完了体 опљачка)

1. (他動詞) 奪う。略奪する。

活用

пљачка の活用 (不完了体, 語尾が -а の現在時制)

Л分詞	未完了相	アオリスト相	分詞など
男性	пљачкал	—	形容分詞	пљачкан
女性	пљачкала	—	副分詞	пљачкајќи
中性	пљачкало	—	動名詞	пљачкање
複数	пљачкале	—
	現在	未完了相	アオリスト相	命令法
一人称単数	пљачкам	пљачкав	—	—
二人称単数	пљачкаш	пљачкаше	—	пљачкај
三人称単数	пљачка	пљачкаше	—	—
一人称複数	пљачкаме	пљачкавме	—	—
二人称複数	пљачкате	пљачкавте	—	пљачкајте
三人称複数	пљачкаат	пљачкаа	—	—
複合時制
完了相	сум пљачкал		сум の現在時制 (三人称を除く) + 未完了Л分詞
има-完了相	имам пљачкано		има の現在時制 + 完了分詞
過去完了	бев пљачкал		сум 未完了相 + 未完了Л分詞
има-過去完了	имав пљачкано		има の未完了相 + 完了分詞
има-perfect reported	сум имал пљачкано		има の完了相 + 完了分詞
未来	ќе пљачкам		ќе + 現在時制
има-未来	ќе имам пљачкано		има の未来時制 + 完了分詞
過去未来	ќе пљачкав		ќе + 未完了相
има-過去未来	ќе имав пљачкано		има の過去未来時制 + 完了分詞
future reported	ќе сум пљачкал		ќе + 未完了Л分詞
има-future reported	ќе сум имал пљачкано		future reported of има + 完了分詞
条件法	би пљачкал		би + 未完了Л分詞
има-条件法	би имал пљачкано		има の条件法 + 完了分詞