север

Север および с́евер も参照。

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• сје̏вер (イェ方言)
• ćе̏вер (エ方言)

語源

スラヴ祖語 *sěverъ

発音

• IPA^(?): /sêʋer/
• 分綴: се‧вер

名詞

се̏вер 男性 (ラテン文字 sȅver)

1. (方位, 不可算) 北（きた）。

格変化

    север の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	се̏вер
生格	севера
与格	северу
対格	север
呼格	севере
前置格	северу
造格	севером

同族語

• (方位の一覧)

sjeverozápad severozápad	sjȅver sȅver śȅver	sjeveroìstok
zȃpad		ìstok ìshod
jugozápadno	jȕg	jugoìstok

сјевероза́пад североза́пад	сје̏вер се̏вер ćе̏вер	сјевероѝсток
за̑пад		ѝсток ѝсход
југоза́падно	ју̏г	југоѝсток

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *sěverъ

発音

• IPA^(?): [ˈsɛvɛr]

名詞

се́вер (séver) 男性 (形容詞 се́верен)

1. (方位, 不可算) 北（きた）。

語形変化

се́вер の語形変化

	単数
非限定	се́вер séver
限定 (主語)	се́верът séverǎt
限定 (目的語)	се́вера sévera

対義語

• юг 男性 (jug)

派生語

• северня́к 男性 (severnják) / северня́чка 女性 (severnjáčka)
• североза́пад 男性 (severozápad)
• североза́паден (severozápaden)
• северои́зток 男性 (severoíztok)
• северои́зточен (severoíztočen)

同族語

• (方位の一覧)

североза́пад (severozápad)	се́вер (séver)	северои́зток (severoíztok)
за́пад (západ)		и́зток (íztok)
югоза́пад (jugozápad)	юг (jug)	югои́зток (jugoíztok)

関連語

• се́верен (séveren)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *sěverъ

発音

• IPA^(?): [ˈsɛvɛr]

• 音声

  (ファイル)

名詞

север (sever) 男性 (形容詞 северен)

1. (方位) 北（きた）。

同族語

• (方位の一覧)

северозапад (severozapad)	север (sever)	североисток (severoistok)
запад (zapad)		исток (istok)
југозапад (jugozapad)	југ (jug)	југоисток (jugoistok)

---

ロシア語

異表記・別形

• сѣ́веръ (sě́ver) – 正書法改正前 (1918年)

語源

スラヴ祖語 *sěverъ < 印欧祖語 *ḱeh₁wero

同系語

• 英語: shower
• ラテン語: caurus
• リトアニア語: šiáurė

発音

• IPA^(?): [ˈsʲevʲɪr]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「シェヴィル」
• 分綴: се‧вер

名詞

се́вер • (séver) 男性 非有生 (生格 се́вера, 複数主格 се́веры, 複数生格 се́веров, 形容詞 се́верный)

1. (方位, 不可算) 北（きた）。
   • ко́мпасный се́вер ― kómpasnyj séver ― コンパスの北
2. (比喩的に, 不可算) 北部。
3. 北極。
   • Кра́йний Се́вер ― Krájnij Séver ― 極北

格変化

се́вер の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	се́вер séver	се́веры sévery
生格	се́вера sévera	се́веров séverov
与格	се́веру séveru	се́верам séveram
対格	се́вер séver	се́веры sévery
造格	се́вером séverom	се́верами séverami
前置格	се́вере sévere	се́верах séverax

類義語

• (語義1): норд 男性 (nord) (海事), по́лночь 女性 (pólnočʹ)

対義語

• (語義1): по́лдень 男性 (póldenʹ), юг 男性 (jug)

上位語

• (語義1): направле́ние 中性 (napravlénije), сторона́ све́та 女性 (storoná svéta)

派生語

• се́верный (sévernyj)
• северя́нин 男性 (severjánin) / северя́нка 女性 (severjánka)

同族語

• (方位の一覧) сторона́ све́та (storoná svéta);

се́веро-за́пад (sévero-západ)	се́вер (séver)	се́веро-восто́к (sévero-vostók)
за́пад (západ)		восто́к (vostók)
ю́го-за́пад (júgo-západ)	юг (jug)	ю́го-восто́к (júgo-vostók)

関連語

• Северов (Severov)
• Северянин (Severjanin)
• по-се́верному (po-sévernomu)

アナグラム

• верес, Верес, версе