чрьвленъ

古代教会スラヴ語

異表記・別形

• ⱍⱃⱐⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ (črĭvlʹenŭ) (グラゴル文字)
• чрьвенъ (črĭvenŭ)
• чрьвлѥнъ (črĭvljenŭ)
• чрьвьенъ (črĭvĭenŭ)
• чрьвьнъ (črĭvĭnŭ)

語源

スラヴ祖語 *čьrvľenъ (*čьrviti の受動態過去分詞) < *čьrvь

形容詞

чрьвл҄енъ (črĭvlʹenŭ)

1. (色) 赤（あか）い。
2. (月名) 七月の。

чрьвленъ の格変化(硬変化 o/a語幹)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄ени črĭvlʹeni	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny
生格	чрьвл҄ена črĭvlʹena		чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄еноу črĭvlʹenu	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ		чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ
与格	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně	чрьвл҄енома črĭvlʹenoma		чрьвл҄енама črĭvlʹenama	чрьвл҄еномъ črĭvlʹenomŭ		чрьвл҄енамъ črĭvlʹenamŭ
対格	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄енѫ črĭvlʹenǫ	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny
造格	чрьвл҄еномь črĭvlʹenomĭ		чрьвл҄енѭ črĭvlʹenjǫ	чрьвл҄енома črĭvlʹenoma		чрьвл҄енама črĭvlʹenama	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny		чрьвл҄енами črĭvlʹenami
前置格	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄еноу črĭvlʹenu	чрьвл҄енѣхъ črĭvlʹeněxŭ		чрьвл҄енахъ črĭvlʹenaxŭ
呼格	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄ени črĭvlʹeni	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny

чрьвленъ の格変化(硬変化 o/a語幹)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄ении črĭvlʹenii	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję
生格	чрьвл҄енаѥго črĭvlʹenajego		чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję	чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju		чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju	чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ		чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ
与格	чрьвл҄еноуѥмоу črĭvlʹenujemu		чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi	чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima		чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima	чрьвл҄енꙑимъ črĭvlʹenyimŭ		чрьвл҄енꙑимъ črĭvlʹenyimŭ
対格	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енѫѭ črĭvlʹenǫjǫ	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję
造格	чрьвл҄енꙑимь črĭvlʹenyimĭ		чрьвл҄енѭ črĭvlʹenjǫ	чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima		чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima	чрьвл҄енꙑими črĭvlʹenyimi		чрьвл҄енꙑими črĭvlʹenyimi
前置格	чрьвл҄енѣѥмь črĭvlʹenějemĭ		чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi	чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju		чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju	чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ		чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ
呼格	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄ении črĭvlʹenii	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję

類義語

• (語義1) роумѣнъ (ruměnŭ), багъръ (bagŭrŭ)
• (語義2) чрьвьць (črĭvĭcĭ)

古代教会スラヴ語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
просиньць	февроуари	мартъ соухъ	априль брѣзьнъ	маи трѣвьнъ	июнии изокъ
7月	8月	9月	10月	11月	12月
чрьвленъ чрьвьць	заревъ	септѧбрь	листопадъ	ноѩбрь	декѧбрь стоуденъ