آوردن
ペルシア語
編集動詞
編集آوردن (āvardan)
- 持っていく、連れていく。
آوردن (āvardán) の活用
| آوردن (āvardán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| آورد (āvard) |
過去語幹 | آور (āvar) |
現在語幹 | ||||||
| آورده (āvardé) |
過去分詞 | آورنده (āvarandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| آوردیم (āvardīm) |
ما | آوردم (āvardam) |
من | 過去 | آوریم (āvarīm) |
ما | آورم (āvaram) |
من | アオリスト |
| آوردید (āvardīd) |
شما | آوردی (āvardī) |
تو | آورید (āvarīd) |
شما | آوری (āvarī) |
تو | ||
| آوردند (āvardand) |
آنها | آورد (āvard) |
او | آورند (āvarand) |
آنها | آورد (āvarad) |
او | ||
| می‌آوردیم (mī-āvardīm) |
ما | می‌آوردم (mī-āvardam) |
من | 過去 (不完了) | می‌آوریم (mī-āvarīm) |
ما | می‌آورم (mī-āvaram) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌آوردید (mī-āvardīd) |
شما | می‌آوردی (mī-āvardī) |
تو | می‌آورید (mī-āvarīd) |
شما | می‌آوری (mī-āvarī) |
تو | ||
| می‌آوردند (mī-āvardand) |
آنها | می‌آورد (mī-āvard) |
او | می‌آورند (mī-āvarand) |
آنها | می‌آورد (mī-āvarad) |
او | ||
| داشتیم می‌آوردیم (dāshtīm mī-āvardīm) |
ما | داشتم می‌آوردم (dāshtam mī-āvardam) |
من | 過去進行 | داریم می‌آوریم (dārīm mī-āvarīm) |
ما | دارم می‌آورم (dāram mī-āvaram) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌آوردید (dāshtid mī-āvardīd) |
شما | داشتی می‌آوردی (dāshti mī-āvardī) |
تو | دارید می‌آورید (dārid mī-āvarīd) |
شما | داری می‌آوری (dāri mī-āvarī) |
تو | ||
| داشتند می‌آوردند (dāshtand mī-āvardand) |
آنها | داشت می‌آورد (dāsht mī-āvard) |
او | دارند می‌آورند (dārand mī-āvarand) |
آنها | دارد می‌آورد (dārad mī-āvarad) |
او | ||
| آورده‌ایم (āvardé-īm) |
ما | آورده‌ام (āvardé-am) |
من | 現在完了 | آورده بودیم (āvardé būdīm) |
ما | آورده بودم (āvardé būdam) |
من | 過去完了 |
| آورده‌اید (āvardé-īd) |
شما | آورده‌ای (āvardé-ī) |
تو | آورده بودید (āvardé būdīd) |
شما | آورده بودی (āvardé būdī) |
تو | ||
| آورده‌اند (āvardé-and) |
آنها | آورده است (āvardé ast) |
او | آورده بودند (āvardé būdand) |
آنها | آورده بود (āvardé būd) |
او | ||
| خواهیم آورد (khāhīm āvard) |
ما | خواهم آورد (khāhám āvard) |
من | 未来 | |||||
| خواهید آورد (khāhīd āvard) |
شما | خواهی آورد (khāhī āvard) |
تو | ||||||
| خواهند آورد (khāhánd āvard) |
آنها | خواهد آورد (khāhád āvard) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| آورده باشیم (āvardé bāshīm) |
ما | آورده باشم (āvardé bāsham) |
من | 過去 | بیاوریم (bíyāvarīm) |
ما | بیاورم (bíyāvaram) |
من | 現在 |
| آورده باشید (āvardé bāshīd) |
شما | آورده باشی (āvardé bāshī) |
تو | بیاورید (bíyāvarīd) |
شما | بیاوری (bíyāvarī) |
تو | ||
| آورده باشند (āvardé bāshand) |
آنها | آورده باشد (āvardé bāshad) |
او | بیاورند (bíyāvarand) |
آنها | بیاورد (bíyāvarad) |
او | ||
| بیاورید (bíyāvarīd) |
شما | بیاور (bíyāvar) |
تو | 命令 | |||||