ウィクショナリー日本語版

عرف

غرف 、 عرق 、 غرق 、 ع ر ف 、 ع ر ق 、および غ ر ق も参照。

アラビア語 編集

語源1 編集

語根 ع ر ف‎ (ʿ-r-f)

発音 編集

  • IPA(?): /ʕa.ra.fa/
  • 音声:

動詞 編集

عَرَفَ (ʿarafa) I型, non-past يَعْرِفُ‎‎ (yaʿrifu) (他動詞)

  1. 知（し）っている。
  2. 認（みと）める、認知する。
Conjugation of
عَرَفَ
(第I型sound, 動名詞 مَعْرِفَة or عِرْفَان)
動名詞s
الْمَصَادِر
maʿrifa or ʿirfān
能動分詞
اِسْم الْفَاعِل
ʿārif
受動分詞
اِسْم الْمَفْعُول
maʿrūf
能動態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
単数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		複数
الْجَمْع
1人称
الْمُتَكَلِّم 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب 		1人称
الْمُتَكَلِّم 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب
直説法完了
الْمَاضِي 		男
ʿaraftu
ʿarafta
عَرَفَ

ʿarafa
ʿaraftumā
ʿarafā
ʿarafnā
ʿaraftum
ʿarafū
女
ʿarafti
ʿarafat
ʿarafatā
ʿaraftunna
ʿarafna
直説法未完了
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		男
ʾaʿrifu
taʿrifu
yaʿrifu
taʿrifāni
yaʿrifāni
naʿrifu
taʿrifūna
yaʿrifūna
女
taʿrifīna
taʿrifu
taʿrifāni
taʿrifna
yaʿrifna
接続法
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		男
ʾaʿrifa
taʿrifa
yaʿrifa
taʿrifā
yaʿrifā
naʿrifa
taʿrifū
yaʿrifū
女
taʿrifī
taʿrifa
taʿrifā
taʿrifna
yaʿrifna
要求法
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		男
ʾaʿrif
taʿrif
yaʿrif
taʿrifā
yaʿrifā
naʿrif
taʿrifū
yaʿrifū
女
taʿrifī
taʿrif
taʿrifā
taʿrifna
yaʿrifna
命令法
الْأَمْر 		男
iʿrif
iʿrifā
iʿrifū
女
iʿrifī
iʿrifna
受動態
الْفِعْل الْمَجْهُول
単数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		複数
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
直説法完了
الْمَاضِي 		男
ʿuriftu
ʿurifta
عُرِفَ

ʿurifa
ʿuriftumā
ʿurifā
ʿurifnā
ʿuriftum
ʿurifū
女
ʿurifti
ʿurifat
ʿurifatā
ʿuriftunna
ʿurifna
直説法未完了
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		男
ʾuʿrafu
tuʿrafu
yuʿrafu
tuʿrafāni
yuʿrafāni
nuʿrafu
tuʿrafūna
yuʿrafūna
女
tuʿrafīna
tuʿrafu
tuʿrafāni
tuʿrafna
yuʿrafna
接続法
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		男
ʾuʿrafa
tuʿrafa
yuʿrafa
tuʿrafā
yuʿrafā
nuʿrafa
tuʿrafū
yuʿrafū
女
tuʿrafī
tuʿrafa
tuʿrafā
tuʿrafna
yuʿrafna
要求法
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		男
ʾuʿraf
tuʿraf
yuʿraf
tuʿrafā
yuʿrafā
nuʿraf
tuʿrafū
yuʿrafū
女
tuʿrafī
tuʿraf
tuʿrafā
tuʿrafna
yuʿrafna

語源2 編集

発音 編集

  • IPA: /ʕar.ra.fa/

動詞 編集

عَرَّفَ (ʿarrafa) II型, non-past يُعَرِّفُ‎‎ (yuʿarrifu)

  1. 知（し）らせる、告（つ）げる。
  2. 定義する。
  3. (ditransitive) 紹介する。
Conjugation of
عَرَّفَ
(第II型sound)
動名詞
الْمَصْدَر
taʿrīf
能動分詞
اِسْم الْفَاعِل
muʿarrif
受動分詞
اِسْم الْمَفْعُول
muʿarraf
能動態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
単数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		複数
الْجَمْع
1人称
الْمُتَكَلِّم 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب 		1人称
الْمُتَكَلِّم 		2人称
الْمُخَاطَب 		3人称
الْغَائِب
直説法完了
الْمَاضِي 		男
ʿarraftu
ʿarrafta
عَرَّفَ

ʿarrafa
ʿarraftumā
ʿarrafā
ʿarrafnā
ʿarraftum
ʿarrafū
女
ʿarrafti
ʿarrafat
ʿarrafatā
ʿarraftunna
ʿarrafna
直説法未完了
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		男
ʾuʿarrifu
tuʿarrifu
yuʿarrifu
tuʿarrifāni
yuʿarrifāni
nuʿarrifu
tuʿarrifūna
yuʿarrifūna
女
tuʿarrifīna
tuʿarrifu
tuʿarrifāni
tuʿarrifna
yuʿarrifna
接続法
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		男
ʾuʿarrifa
tuʿarrifa
yuʿarrifa
tuʿarrifā
yuʿarrifā
nuʿarrifa
tuʿarrifū
yuʿarrifū
女
tuʿarrifī
tuʿarrifa
tuʿarrifā
tuʿarrifna
yuʿarrifna
要求法
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		男
ʾuʿarrif
tuʿarrif
yuʿarrif
tuʿarrifā
yuʿarrifā
nuʿarrif
tuʿarrifū
yuʿarrifū
女
tuʿarrifī
tuʿarrif
tuʿarrifā
tuʿarrifna
yuʿarrifna
命令法
الْأَمْر 		男
عَرِّفْ

ʿarrif
ʿarrifā
ʿarrifū
女
ʿarrifī
ʿarrifna
受動態
الْفِعْل الْمَجْهُول
単数
الْمُفْرَد 		双数
الْمُثَنَّى 		複数
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
直説法完了
الْمَاضِي 		男
ʿurriftu
ʿurrifta
عُرِّفَ

ʿurrifa
ʿurriftumā
ʿurrifā
ʿurrifnā
ʿurriftum
ʿurrifū
女
ʿurrifti
ʿurrifat
ʿurrifatā
ʿurriftunna
ʿurrifna
直説法未完了
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		男
ʾuʿarrafu
tuʿarrafu
yuʿarrafu
tuʿarrafāni
yuʿarrafāni
nuʿarrafu
tuʿarrafūna
yuʿarrafūna
女
tuʿarrafīna
tuʿarrafu
tuʿarrafāni
tuʿarrafna
yuʿarrafna
接続法
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		男
ʾuʿarrafa
tuʿarrafa
yuʿarrafa
tuʿarrafā
yuʿarrafā
nuʿarrafa
tuʿarrafū
yuʿarrafū
女
tuʿarrafī
tuʿarrafa
tuʿarrafā
tuʿarrafna
yuʿarrafna
要求法
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		男
ʾuʿarraf
tuʿarraf
yuʿarraf
tuʿarrafā
yuʿarrafā
nuʿarraf
tuʿarrafū
yuʿarrafū
女
tuʿarrafī
tuʿarraf
tuʿarrafā
tuʿarrafna
yuʿarrafna

語源3 編集

発音 編集

名詞 編集

عرف  (複数 أَعْرَاف‎ (ʾaʿrāf)‎)

  1. (可算) 伝統、慣習。
諸言語への影響 編集
  • → ウイグル語: ئۇرپ‎ (urp)
  • → ウズベク語: urf
  • → オスマン語: عرف‎ (ʿörf)
    > トルコ語: örf (inherited)
  • → クルマンジー: urf

語源4 編集

発音 編集

名詞 編集

عرف

  1. 香（かお）り、芳香。

アラビア語エジプト方言 編集

語源 編集

アラビア語 عَرَفَ

動詞 編集

عرف • (ʕirif) 完了 — يعرف‎ (yiʕraf) 未完了 — 第I形

  1. 知（し）っている。
عرفの活用 (第I型 sound)
動名詞
能動分詞 عارف‎ (ʕārif)
受動分詞 معروف‎ (maʕrūf)
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 عرفت
(ʕirift) 		عرفت
(ʕirift) 		عرف
(ʕirif) 		عرفنا
(ʕirifna) 		عرفتوا
(ʕiriftu) 		عرفوا
(ʕirfu)
女性 عرفتي
(ʕirifti) 		عرفت
(ʕirfit)
接続法現在 男性 اعرف
(aʕraf) 		تعرف
(tiʕraf) 		يعرف
(yiʕraf) 		نعرف
(niʕraf) 		تعرفوا
(tiʕrafu) 		يعرفوا
(yiʕrafu)
女性 تعرفي
(tiʕrafi) 		تعرف
(tiʕraf)
直説法現在 男性 بعرف
(baʕraf) 		بتعرف
(bitiʕraf) 		بيعرف
(biyiʕraf) 		بنعرف
(biniʕraf) 		بتعرفوا
(bitiʕrafu) 		بيعرفوا
(biyiʕrafu)
女性 بتعرفي
(bitiʕrafi) 		بتعرف
(bitiʕraf)
未来 男性 حعرف
(ḥaʕraf) 		حتعرف
(ḥatiʕraf) 		حيعرف
(ḥayiʕraf) 		حنعرف
(ḥaniʕraf) 		حتعرفوا
(ḥatiʕrafu) 		حيعرفوا
(ḥayiʕrafu)
女性 حتعرفي
(ḥatiʕrafi) 		حتعرف
(ḥatiʕraf)
命令法 男性 اعرف
(iʕraf) 		اعرفوا
(iʕrafu)
女性 اعرفي
(iʕrafi)

アラビア語南レバント方言 編集

語源1 編集

アラビア語 عَرَفَ

発音 編集

動詞 編集

عرف (ʕirif) (第I型, 現在 بعرف‎ (biʕrif), 能動分詞 عارف‎ (ʕāref))

  1. 知（し）っている。
    عرف (ʕirif)の活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 عرفت (ʕrift) عرفت (ʕrift) عرف (ʕirif) عرفنا (ʕrifna) عرفتو (ʕriftu) عرفو (ʕirfu)
女性 عرفتي (ʕrifti) عرفت (ʕirfat)
現在 男性 بعرف (baʕrif) بتعرف (btiʕrif) بعرف (biʕrif) منعرف (mniʕrif) بتعرفو (btiʕrifu) بعرفو (biʕrifu)
女性 بتعرفي (btiʕrifi) بتعرف (btiʕrif)
接続法 男性 أعرف (ʔaʕrif) تعرف (tiʕrif) يعرف (yiʕrif) نعرف (niʕrif) تعرفو (tiʕrifu) يعرفو (yiʕrifu)
女性 تعرفي (tiʕrifi) تعرف (tiʕrif)
命令法 男性 اعرف (iʕrif) اعرفو (iʕrifu)
女性 اعرفي (iʕrifi)

語源2 編集

アラビア語 عَرَّفَ

発音 編集

  • IPA: /ˈʕar.raf/

動詞 編集

عرّف (ʕarraf) (第II型, 現在 بعرّف‎ (biʕarref))

  1. 知（し）らせる。告（つ）げる。
  2. 紹介する。
    عرّف (ʕarraf)の活用
単数 複数
1人称 2人称 3人称 1人称 2人称 3人称
過去 男性 عرّفت (ʕarraft) عرّفت (ʕarraft) عرّف (ʕarraf) عرّفنا (ʕarrafna) عرّفتو (ʕarraftu) عرّفو (ʕarrafu)
女性 عرّفتي (ʕarrafti) عرّفت (ʕarrafat)
現在 男性 بعرّف (baʕarref) بتعرّف (bitʕarref) بعرّف (biʕarref) منعرّف (minʕarref) بتعرّفو (bitʕarrfu) بعرّفو (biʕarrfu)
女性 بتعرّفي (bitʕarrfi) بتعرّف (bitʕarref)
接続法 男性 اعرّف (aʕarref) تعرّف (tʕarref) يعرّف (yʕarref) نعرّف (nʕarref) تعرّفو (tʕarrfu) يعرّفو (yʕarrfu)
女性 تعرّفي (tʕarrfi) تعرّف (tʕarref)
命令法 男性 عرّف (ʕarref) عرّفو (ʕarrfu)
女性 عرّفي (ʕarrfi)

アラビア語モロッコ方言 編集

語源 編集

アラビア語 عَرَفَ

発音 編集

動詞 編集

عرف (ʕraf) (第I型, 未完了 يعرف‎ (yiʕraf))

  1. 知（し）っている。

テンプレート:ary-conj-fʕal-yifʕal

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=عرف&oldid=1825550」から取得