अश्रु

अश्रि も参照。

サンスクリット

語源

インド・アーリヤ祖語 *Háśru < インド・イラン祖語 *Háćru < 印欧祖語 *h₂eḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-

発音

• (Vedic) IPA^(?): /ɐ́ɕ.ɽu/
• (古典サンスクリット) IPA^(?): /ˈɐɕ.ɽu/

名詞

अश्रु (áśru) 中性

1. (生理学) 涙（なみだ）。

中性 u語幹 declension of अश्रु (áśru)
	単数	双数	複数
主格	अश्रु áśru	अश्रुणी áśruṇī	अश्रू / अश्रु / अश्रूणि¹ áśrū / áśru / áśrūṇi¹
呼格	अश्रु / अश्रो áśru / áśro	अश्रुणी áśruṇī	अश्रू / अश्रु / अश्रूणि¹ áśrū / áśru / áśrūṇi¹
対格	अश्रु áśru	अश्रुणी áśruṇī	अश्रू / अश्रु / अश्रूणि¹ áśrū / áśru / áśrūṇi¹
具格	अश्रुणा / अश्र्वा² áśruṇā / áśrvā²	अश्रुभ्याम् áśrubhyām	अश्रुभिः áśrubhiḥ
与格	अश्रवे / अश्र्वे³ áśrave / áśrve³	अश्रुभ्याम् áśrubhyām	अश्रुभ्यः áśrubhyaḥ
奪格	अश्रोः / अश्रुणः¹ / अश्र्वः³ áśroḥ / áśruṇaḥ¹ / áśrvaḥ³	अश्रुभ्याम् áśrubhyām	अश्रुभ्यः áśrubhyaḥ
属格	अश्रोः / अश्रुणः¹ / अश्र्वः³ áśroḥ / áśruṇaḥ¹ / áśrvaḥ³	अश्रुणोः áśruṇoḥ	अश्रूणाम् áśrūṇām
処格	अश्रुणि⁴ áśruṇi⁴	अश्रुणोः áśruṇoḥ	अश्रुषु áśruṣu
Notes	¹後期サンスクリット ²ヴェーダ語 ³Less common ⁴Later Sanskrit

諸言語への影響

• カンナダ語: ಅಶ್ರು (aśru)
• グジャラート語: અશ્રુ (aśru)
• シャウラセーニー: 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼 (assu)
  • ヴァグハリ語: અસ્સૂ (assū)
  • 古グジャラート語
    • グジャラート語: આંસુ (ā̃su)
    • ラージャスターン語: आंहू (ā̃hū)
  • ドーグリー語: अत्थरूं (attharū̃)
  • ネパール語: आशू (āśū)
  • パンジャブ語: ਅੱਥਰੂ (attharū) / اتّھرو‎ (attharū)
  • ヒンドゥスターニ語:

    ウルドゥー語: آنسو‎ (ā̃sū)

    ヒンディー語: आँसू (ā̃sū)

• テルグ語: అశ్రువు (aśruvu)
• パーリ語: assu
  • クメール語: អស្សុ (ahsoʼ)
• ヒンディー語: अश्रु (aśru)
• ベンガル語: অশ্রু (ôśru)
• マラーティー語: अश्रू (aśrū)
• マラヤーラム語: അശ്രു (aśru)
• テンプレート:pmh: 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)

---

ヒンディー語

語源

サンスクリット अश्रु (áśru) < インド・アーリヤ祖語 *Háśru < インド・イラン祖語 *Háćru < 印欧祖語 *h₂eḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-

発音

• IPA: /əʃ.ɾuː/

名詞

अश्रु (aśru) 男性, 同音同義のウルドゥー語: اشر

1. (詩的表現, 非標準) 涙（なみだ）。

अश्रु の語形変化

	単数		複数
直格	अश्रु (aśru)		अश्रु (aśru)
斜格	अश्रु (aśru)		अश्रुओं (aśruõ)
呼格	अश्रु (aśru)		अश्रुओ (aśruo)

関連語

• आँसू (ā̃sū)