रोग
サンスクリット
編集異表記・別形
編集- 〔アッサム文字〕ৰোগ (rüg);〔オリヤー文字〕ରୋଗ (or) (rogô);〔カンナダ文字〕ರೊಗ (raೊga);〔グジャラート文字〕રોગ (rog);〔グルムキー文字〕ਰੋਗ (rog);〔シンハラ文字〕රොග (roga);〔テルグ文字〕రొగ;〔ビルマ文字〕ရောဂ (roga);〔ベンガル文字〕রোগ;〔マラヤーラム文字〕രൊഗ
語源
編集名詞
編集रोग (roga-) 男性
格変化
編集 रोग の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | रोगः (rogaḥ) | रोगौ (rogau) | रोगाः (rogāḥ) |
| 呼格 (vocative) | रोग (roga) | रोगौ (rogau) | रोगाः (rogāḥ) |
| 対格 (accusative) | रोगम् (rogam) | रोगौ (rogau) | रोगान् (rogān) |
| 具格 (instrumental) | रोगेण (rogeṇa) | रोगाभ्याम् (rogābhyām) | रोगैः (rogaiḥ) |
| 与格 (dative) | रोगाय (rogāya) | रोगाभ्याम् (rogābhyām) | रोगेभ्यः (rogebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | रोगात् (rogāt) | रोगाभ्याम् (rogābhyām) | रोगेभ्यः (rogebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | रोगस्य (rogasya) | रोगयोः (rogayoḥ) | रोगाणाम् (rogāṇām) |
| 処格 (locative) | रोगे (roge) | रोगयोः (rogayoḥ) | रोगेषु (rogeṣu) |
類義語
編集- व्याधि 男性 (vyādhi-), असुस्थता 女性 (asusthatā-), अस्वास्थ्य 中性 (asvāsthya-), व्यामोह 男性 (vyāmoha-)
派生語
編集- रोगिन् (rogin-)
形容詞:
名詞:
関連語
編集形容詞:
- रुग्न (rugna-)
諸言語への影響
編集- シンハラ語: රෝග (rōga)
- パーリ語: roga
- 〔借用〕ビルマ語: ရောဂါ (rogā)
- ヒンディー語: रोग (roga)
- ベンガル語: রোগ (roga)
- 〔借用〕カンナダ語: ರೋಗ (kn) (rōga)
- 〔借用〕タイ語: โรค (rôok)
- 〔借用〕テルグ語: రోగము (te) (rōgamu)
- 〔借用〕マラヤーラム語: രോഗം (ml) (rōgaṃ)
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 Haughton, Graves C. (1833). “ৰোগ”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2412.
ネパール語
編集名詞
編集रोग (roga)
- 病気。
ヒンディー語
編集語源
編集名詞
編集रोग (rog) 男性, 同音同義のウルドゥー語: روگ
- 病気。
類義語
編集- बीमारी (bīmārī)