สีซอให้ควายฟัง

タイ語

成句

สีซอให้ควายฟัง (sǐi sɔɔ hâi khwaai faŋ)（直訳:「水牛に楽器を奏でる。」）

1. (ことわざ, 軽侮語, 蔑称) 水牛にソー（弦楽器）を弾いて聞かせても意味がないこと。転じて、いくら言っても無駄なこと（人）のたとえ。馬の耳に念仏。