ဂှ်

モン語

語源

中期モン語 gah, gåh < 古モン語 [文字 needed] (goḥ, goh, goḥh)

発音

• IPA(?): /kɔ̤h/
• 〔タイ、ノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /ko̤h/

指示詞

ဂှ် (gah)

1. 〔話者から見て距離があると判断されたものを指して〕それ。その。
   • မၞိဟ်ဂှ် (mnih gah) - その人
2. 〔既に聞き手が何を指しているのか分かり切っているものを指して〕それ。その。
3. 〔既に言及済みのものを指す〕

翻訳

語義1:〈それ、その〉

• タイ語: นั้น ^(th) (nán)

助詞

ဂှ် (gah)

1. 〔主題の終わりを示し、主題を明示する〕 は。が。
   • ကာလဂှ် မိ ကောန်ပၠီဂှ် ပ္တိတ်ကသပ်ရ။

     kāla gah Mi Kon Plim gah ptit kasap ra.

     /kalaʔ kɔ̤h mi̤ʔkonplɛm kɔ̤h pətɛt kəsɔp raʔ/

     その時、ミ・コン・プレムが案を出した。

2. 〔強意〕

派生語

• ဂှ်လေဝ် (ghlew), ဂှ်လေဝ်ကီု (ghlewkiuṃ)