မ္ဂး
モン語 編集
語源 編集
ဂး (gaḥ)「言う」 の連体形 (attributive) あるいは関係詞形 (relative)。条件節の文末助詞としての用法はビルマ語 ဆိုရင် (chui raṅʻ)〈いうなれば〉も参照[1]。
発音 編集
文末助詞 編集
မ္ဂး (mgaḥ)
- 〔節の始めに ယဝ်ရ (yaw ra) あるいは ယဝ်ခါရ (yaw khā ra) を伴う場合もある〕…なら。…ならば。…であれば。
派生語 編集
- မ္ဂးဂှ် (mgaḥ gah)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 Jenny, Mathias (2005). The verb system of Mon. University of Zurich. p. 21. doi:10.5167/uzh-110202. ISBN 978-3-9522954-1-0
- ↑ Shorto, H.L. (1962). A Dictionary of Modern Spoken Mon. London: Oxford University Press.
- ↑ 3.0 3.1 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、106。
- ↑ Nai Palita (1985) (モン語). အတ္ထုပ္ပတ္တိပရူဒဒှ်ဨကရာဇ်မည်သၟိင်ဓမ္မစေတဳ [The story of King Dhammacetī]. Rangoon: Shwei Pyei Soun Offset. p. 20.
関連文献 編集
- Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 103.
- อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984). พจนานุกรม มอญ-ไทย. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการทุนพระนาอนุมานราชธน. p. 135.（Halliday, R. (1922). A Mon-English Dictionary. Bangkok: Siam Society. (第2版: Rangoon: Ministry of Union Culture, 1955) のタイ語による訳書。）