ἐπιληψία

古典ギリシア語

語源

ἐπιλαμβάνω (epilambánō) +‎ -ίᾱ (-íā)

発音

 

• IPA: /e.pi.lɛːpʰ.sí.a/ → /e.pi.liɸ.ˈsi.a/ → /e.pi.lip.ˈsi.a/

紀元前5世紀: IPA^(?): /e.pi.lɛːpʰ.sí.a/ 3文字目のιは曖昧な母音, 7文字目のίは曖昧な母音, 8文字目のαは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /ɛ.pi.lepʰ.ˈsi.a/

4世紀: IPA^(?): /e.pi.liɸ.ˈsi.a/

10世紀: IPA^(?): /e.pi.lip.ˈsi.a/

15世紀: IPA^(?): /e.pi.lip.ˈsi.a/

名詞

ἐπῐληψίᾱ (属格 ἐπῐληψίᾱς) 女性, 第1変化 (epilēpsía)

1. ἐπίληψις (epílēpsis)の異形。

ἡ ἐπῐληψίᾱ; τῆς ἐπῐληψίᾱς (アッティカ) の第1変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἡ ἐπῐληψίᾱ hē epilēpsíā	τὼ ἐπῐληψίᾱ tṑ epilēpsíā	αἱ ἐπῐληψίαι hai epilēpsíai
Gen.(属格)	τῆς ἐπῐληψίᾱς tês epilēpsíās	τοῖν ἐπῐληψίαιν toîn epilēpsíain	τῶν ἐπῐληψιῶν tôn epilēpsiôn
Dat.(与格)	τῇ ἐπῐληψίᾳ têi epilēpsíāi	τοῖν ἐπῐληψίαιν toîn epilēpsíain	ταῖς ἐπῐληψίαις taîs epilēpsíais
Acc.(対格)	τὴν ἐπῐληψίᾱν tḕn epilēpsíān	τὼ ἐπῐληψίᾱ tṑ epilēpsíā	τᾱ̀ς ἐπῐληψίᾱς tā̀s epilēpsíās
Voc.(呼格)	ἐπῐληψίᾱ epilēpsíā	ἐπῐληψίᾱ epilēpsíā	ἐπῐληψίαι epilēpsíai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• → アストゥリアス語: epilepsia
• → 英語: epilepsy
• → エスペラント: epilepsio
• → オランダ語: epilepsie
• ギリシア語: επιληψία (epilipsía)
• → スウェーデン語: epilepsi
• → スペイン語: epilepsia
• → スロヴァキア語: epilepsia
• → チェコ語: epilepsie
• → 中期フランス語: epilepsie
  • ノルマン語: épilepsie
  • フランス語: épilepsie
• → デンマーク語: epilepsi
• → ドイツ語: Epilepsie
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: epilepsi
• → ノルウェー語（ブークモール）: epilepsi
• → ハンガリー語: epilepszia
• → フィンランド語: epilepsia
• → ポーランド語: epilepsja
• → ポルトガル語: epilepsia
• → ルーマニア語: epilepsie
• → ロシア語: эпиле́псия (epilépsija)