ἔργον

古典ギリシア語

異表記・別形

• ϝέργον (wérgon)
• ϝάργον (wárgon)

語源

ギリシア祖語 *wérgon < 印欧祖語 *wérǵom

発音

 

• IPA: /ér.ɡon/ → /ˈer.ɣon/ → /ˈer.ɣon/

紀元前5世紀: IPA^(?): /ér.ɡon/

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈɛr.ɡon/

4世紀: IPA^(?): /ˈer.ɣon/

10世紀: IPA^(?): /ˈer.ɣon/

15世紀: IPA^(?): /ˈer.ɣon/

名詞

ἔργον (属格 ἔργου) 中性, 第2変化 (érgon)

1. 行為、行動。
2. 仕事（しごと）、労働。

τὸ ἔργον; τοῦ ἔργου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ ἔργον tò érgon	τὼ ἔργω tṑ érgō	τᾰ̀ ἔργᾰ tà érga
Gen.(属格)	τοῦ ἔργου toû érgou	τοῖν ἔργοιν toîn érgoin	τῶν ἔργων tôn érgōn
Dat.(与格)	τῷ ἔργῳ tôi érgōi	τοῖν ἔργοιν toîn érgoin	τοῖς ἔργοις toîs érgois
Acc.(対格)	τὸ ἔργον tò érgon	τὼ ἔργω tṑ érgō	τᾰ̀ ἔργᾰ tà érga
Voc.(呼格)	ἔργον érgon	ἔργω érgō	ἔργᾰ érga
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

ἔργον; ἔργου (Epic) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἔργον érgon	ἔργω érgō	ἔργᾰ érga
Gen.(属格)	ἔργου / ἐργοῖο / ἔργοιο / ἐργόο / ἔργοο érgou / ergoîo / érgoio / ergóo / érgoo	ἔργοιῐν érgoiin	ἔργων érgōn
Dat.(与格)	ἔργῳ érgōi	ἔργοιῐν érgoiin	ἔργοισῐ / ἔργοισῐν / ἔργοις érgoisi(n) / érgois
Acc.(対格)	ἔργον érgon	ἔργω érgō	ἔργᾰ érga
Voc.(呼格)	ἔργον érgon	ἔργω érgō	ἔργᾰ érga
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

τὸ ϝἔργον; τοῦ ϝἔργω (ラコニア) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ ϝἔργον tò wérgon	τὼ ϝἔργω tṑ wérgō	τᾰ̀ ϝἔργᾰ tà wérga
Gen.(属格)	τοῦ ϝἔργω toû wérgō	τοῖν ϝἔργοιν toîn wérgoin	τῶν ϝἔργων tôn wérgōn
Dat.(与格)	τῷ ϝἔργῳ tôi wérgōi	τοῖν ϝἔργοιν toîn wérgoin	τοῖς ϝἔργοις toîs wérgois
Acc.(対格)	τὸ ϝἔργον tò wérgon	τὼ ϝἔργω tṑ wérgō	τᾰ̀ ϝἔργως tà wérgōs
Voc.(呼格)	ϝἔργον wérgon	ϝἔργω wérgō	ϝἔργᾰ wérga
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

派生語

• ἐργάζομαι (ergázomai)
• ἐργαλεῖον (ergaleîon)
• ἐργαστήριον (ergastḗrion)
• ἐργάτης (ergátēs)
• ἐργώδης (ergṓdēs)

諸言語への影響

• 英語: ergo-
• ギリシア語: έργο