おかえりなさい

日本語

感動詞

おかえりなさい【お帰りなさい】

1. (挨拶) 帰宅のときの挨拶。「ませ」「まし」をつけていう場合もある。

類義語

• おかえり（略語）

関連語

• いってきます
• いってらっしゃい
• ただいま

翻訳

訳語

• アイルランド語: fáilte abhaile ^(ga)
• ウクライナ語: ласка́во про́симо додо́му ^(uk) (laskávo prósymo dodómu), віта́ю вдо́ма ^(uk) (vitáju vdóma), вітає́мо вдо́ма ^(uk) (vitajémo vdóma)
• 英語: welcome home ^(en)
• ガリシア語: benvido á casa ^(gl)
• スウェーデン語: välkommen hem ^(sv)
• 中国語: 歡迎回家 (huānyíng huíjiā)
• ドイツ語: willkommen zu Hause ^(de)
• ハンガリー語: (非公式) üdvözlünk újra itthon
• フィンランド語: tervetuloa kotiin
• ベトナム語: về rồi à? ^(vi), về rồi đó hả? ^(vi)
• マレー語: selamat pulang ^(ms)