かゆい

日本語

形容詞

かゆい【痒い】

1. 肌の表面がむずむずして、引っかきたくなる衝動に駆られるさま。
   • 虫さされの痕がかゆい。
2. （古）思い通りにならず、もどかしい。
   • 「『わさびは切れましたが、生薑ではどうでござります』『ムム生薑ではちとかゆひがせうことがない、間合にしておけ』」（『咄本・詞葉の花』、1797年。）

活用

活用と結合例

かゆ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かゆ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	かゆかろう	未然形 + う
否定形	かゆくない	連用形 + ない
過去・完了	かゆかった	連用形 + た
言い切り	かゆい	終止形のみ
名詞化	かゆいこと	連体形 + こと
仮定条件	かゆければ	仮定形 + ば
様態	かゆそうだ	語幹 + そうだ

関連語

• かゆみ

下位語

• むずかゆい

成句

• 痛し痒し
• 痒い所に手が届く

参照

• 掻（か）く

翻訳

訳語

• カタルーニャ語: picar ^(ca)
• チェコ語: svědivý ^(cs) 男性
• 英語: itchy ^(en), itching ^(en)
• フィンランド語: kutiava ^(fi), syyhyävä ^(fi)
• ヘブライ語: מגרד‎ ^(he) (Megared)
• ハンガリー語: viszkető ^(hu)
• 朝鮮語: 가렵다
• オランダ語: jeukend ^(nl)
• タイ語: คัน
• タガログ語: makati ^(tl)
• 中国語: 癢 ^(zh), 痒 ^(zh) (yǎng)