くじら

日本語

語源

詳細は不明。古事記に以下の記事があり、原日本語にさかのぼるもの。

• 宇陀能多加紀爾志藝和那波留和賀麻都夜志藝波佐夜良受伊須久波斯久治良佐夜流古那美賀那許波佐婆多知曾婆能微能那祁久袁許紀志斐惠泥宇波那理賀那許婆佐婆伊知佐加紀微能意富祁久袁許紀陀斐惠泥　疊疊【音引】志夜胡志夜此者伊能碁布曾【此五字以音】　阿阿【音引】志夜胡志夜此者嘲咲者也（『古事記』神武天皇）

  宇陀の　高城に　鴫罠張る　我が待つや　鴫は障らず　いすくはし　久治良障る　前妻が　菜乞はさば　立そばの　実の無けくを　こきしひゑね　後妻が　菜乞はさば　いちさかき　実の大けくを　こきだひゑね　ええ　しやこしや　こはいのごふぞ　ああ　しやこしや　こはあざわらふぞ。

  なお、「久治良」を「くじら」と読むべきことは、古事記伝等にて論証。

発音

• (東京式) くじら [kùjírá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝʑiɾa̠]
• (京阪式) くじ​ら

名詞

ザトウクジラ

1. ホッキョククジラ、 2. シャチ、 3. セミクジラ、 4. マッコウクジラ、 5. イッカク、 6. シロナガスクジラ、 7. ナガスクジラ、 8. シロイルカ

くじら【鯨】

1. (冬の季語) 哺乳綱クジラ目に属する水棲動物の総称、成体の体長が4m前後以上の比較的大型の種類を呼ぶ通称。それより小さいものはいるかと呼称する。冬の季語。
   • 曳き上げし鯨の上に五六人（内藤鳴雪）

関連語

• しゃち
• 日本語における漢字の鯨からの派生語・熟語・成句などは、漢字の鯨を参照のこと。

翻訳

訳語

• アイスランド語: hvalur ^(is)
• イタリア語: balena ^(it) 女性
• 英語: whale ^(en)
• エスペラント: baleno ^(eo), virbaleno ^(eo), baleniĉo ^(eo), balenino ^(eo)
• 沖縄語: ぐじら
• オック語: balena ^(oc) 女性
• カタルーニャ語: balena ^(ca) 男性
• ギリシア語: φάλαινα ^(el) 女性 (fálaina)
• グルジア語: ვეშაპი ^(ka) (vešaṗi)
• スウェーデン語: val ^(sv) 通性
• スペイン語: ballena ^(es) 女性
• スロヴェニア語: kit ^(sl) 男性
• タイ語: วาฬ ^(th) (waan)
• 中国語: 鯨魚 ^(zh), 鲸鱼 ^(zh) (jīngyú)

  閩南語: 海翁 ^(zh-min-nan) (hái-ang)

• 朝鮮語: 고래 ^(ko) (gorae)
• デンマーク語: hval ^(da)
• ドイツ語: Wal ^(de) 男性
• トルコ語: balina ^(tr)
• ブークモール: hval ^(no) 男性
• パラオ語: kuzira ^(pau)
• フィンランド語: valas ^(fi)
• フェロー語: hvalur ^(fo)
• フランス語: baleine ^(fr) 女性
• ベトナム語: kình ngư ^(vi)
• ポーランド語: wieloryb ^(pl) 男性, waleń ^(pl) 男性
• ポルトガル語: baleia ^(pt) 女性
• ラテン語: balaena ^(la)
• ルーマニア語: balenă ^(ro) 女性
• ロシア語: кит ^(ru) 男性 (kit)