くちびる

日本語

語源

くちへり（口縁）、あるいは、くちひら（口片）の転と思われる。

名詞

くちびる【唇】

1. (解剖学) 口腔の前の境をなす上下2個の弁膜であって口を囲むもの。上唇（うわくちびる）、下唇（したくちびる）の二つに分けられ、主として筋肉及び皮膚粘膜より構成される。
2. (比喩的に, 古用法) 言動。
3. (古用法) 花びら。花弁。

類義語

• 口唇

関連語

• 赤唇縁
• 鼻唇溝
• オトガイ唇溝
• たらこくちびる

成句

• 唇を噛む
• 唇を奪う

翻訳

• アイヌ語: papus ^(ain), capus ^(ain), patoy ^(ain), patcake ^(ain)
• アイスランド語: vör ^(is) 女性
• アイルランド語: liopa ^(ga) 男性

  古アイルランド語: bus ^(sga)

• アヴァル語: кӏветӏ ^(av) (ḳweṭ)
• アストゥリアス語: llabiu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: dodaq ^(az)
• アッサム語: ওঁঠ ^(as) (ü̃th)
• アフリカーンス語: lip ^(af)
• アラビア語: شَفَة‎ ^(ar) 女性 (šafa)

  アラビア語エジプト方言: شفة‎ ^(arz) 女性 (šiffa)

• アラム語: ספתא‎ ^(arc)/ܣܦܬܐ‎ ^(arc) 女性 (septhā, septho)
• アルヴィーリ・ヴィダーリ語: لو‎ (lev) (Vidari)
• アルバニア語: buzë ^(sq) 女性
• アルメニア語: շրթունք ^(hy) (šrtʿunkʿ), շուրթ ^(hy) (šurtʿ)

  古典アルメニア語: շուրթն (šurtʿn)

• イタリア語: labbro ^(it) 男性
• イディッシュ語: ליפּ‎ ^(yi) 女性 (lip)
• イド語: labio ^(io)
• イラヌン語: mudul
• インドネシア語: bibir ^(id)
• ウイグル語: لەۋ‎ ^(ug) (lew), كالپۇك‎ ^(ug) (kalpuk)
• ウェールズ語: gwefus ^(cy) 女性, min ^(cy) 男性
• ウォロフ語: tuñ ^(wo)
• ウクライナ語: губа́ ^(uk) 女性 (hubá)
• ウズベク語: lab ^(uz)
• ウルドゥー語: ہونٹھ‎ ^(ur) 男性 (hõṭh), لب‎ ^(ur) 男性 (lab)
• 英語: lip ^(en)

  古英語: weolor ^(ang) 男性, 女性, lippa ^(ang) 男性

• エウェ語: nuyi ^(ee)
• エヴェンキ語: хэмун (həmun) (下唇)
• エストニア語: huul ^(et)
• エスペラント: lipo ^(eo)
• オランダ語: lip ^(nl) 女性
• オロモ語: hidhii ^(om)
• カザフ語: ерін ^(kk) (erin)
• カタルーニャ語: llavi ^(ca) 男性
• ガリシア語: beizo ^(gl) 男性, labio ^(gl) 男性, labre ^(gl) 男性, beco ^(gl) 男性, lipe ^(gl) 男性
• キマラガング語: motoburui munung
• ギリシア語: χείλος ^(el) 中性 (cheílos), χείλι ^(el) 中性 (cheíli)

  古典ギリシア語: χεῖλος ^(grc) 中性 (kheîlos)

• キルギス語: эрин ^(ky) (erin)
• グアラニ語: tembe ^(gn)
• グジャラート語: હોઠ ^(gu) 男性 (hoṭh)
• クメール語: បបូរមាត់ ^(km) (bɑɑboumŏət)
• グルジア語: ტუჩი ^(ka) (ṭuči), ბაგე ^(ka) (bage)
• クルド語:

  クルマンジー: lêv ^(ku) 女性

  ソラニー: لێو‎ ^(ku) (lêw)

• ケチュア語: wirp'a ^(qu)
• ゴート語: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌹𐌻𐍉 ^(got) (wairilō)
• コーンウォール語: gweus ^(kw) 女性
• 古典ナワトル語: tēntli
• 古ノルド語: vǫrr ^(non) 女性
• コプト語: ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ^(cop) 男性 複数 (sphotou)
• サーミ語:

  イナリ・サーミ語: poovsâ ^(smn)

  北サーミ語: bavssa ^(se)

  スコルト・サーミ語: põõus ^(sms)

• ザザキ語: lew ^(diq)
• サバ・ビサヤ語: mumud
• サンスクリット: ओष्ठ ^(sa) (oṣṭha)
• サンタル語: ᱞᱩᱴᱤ ^(sat) (luṭi)
• シチリア語: mussu ^(scn) 男性, labbru ^(scn) 男性
• シンハラ語: තොල ^(si) (tola)
• スウェーデン語: läpp ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: bile ^(gd) 女性
• スペイン語: labio ^(es) 男性, labro ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pera ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ustnica ^(sl) 女性, (文章語) ustna ^(sl) 女性
• セブアノ語: ngabil ^(ceb), wait ^(ceb)
• セボップ語: bive
• セルビア・クロアチア語:у̏сна ^(sh)/ȕsna ^(sh) 女性
• タイ語: โอษฐ์ ^(th), ริมฝีปาก ^(th)
• タオス語: łòxóyna
• タガル・ムルット語: ruvil
• タガログ語: (文語) labi ^(tl)
• タジク語: лаб ^(tg) (lab)
• クリミア・タタール語: ирен ^(tt) (iren)
• タバサラン語: кӏвантӏ (ḳ°anṭ)
• ダルグヮ語: кӏентӏ ^(dar) (ḳenṭ)
• チェコ語: ret ^(cs) 男性
• チャミクロ語: c̈hiila
• 中部ドゥスン語: munung ^(dtp)
• 中央メラナウ語: bibeh
• 中国語: 嘴脣 ^(zh), 嘴唇 ^(zh) (zuǐchún)

  広東語: 嘴脣 ^(yue), 嘴唇 ^(yue) (zeoi² seon⁴), 口脣 ^(yue), 口唇 ^(yue) (hau² seon⁴)

• 朝鮮語: 입술 ^(ko) (ipsul)
• チワン語: naengbak ^(za)
• ティムゴン・ムルット語: bibil
• 低地ドイツ語: Lipp ^(nds) 女性
• テルグ語: పెదవి ^(te) (pedavi)
• デンマーク語: læbe ^(da) 通性
• ドイツ語: Lippe ^(de) 女性 (人間の唇), Lefze ^(de) 女性 (動物の唇), Schnauze ^(de) 女性
• トルコ語: dudak ^(tr)

  オスマン語: دوداق‎ ^(ota) (dudaq), لب‎ ^(ota) (leb)

• トルクメン語: dodak ^(tk)
• ナヴァホ語: adaaʼ ^(nv)
• ナナイ語: пэмун ^(gld) (pemun) (下唇)
• 西海岸バジャウ語: sedi boa' ^(bdr)
• ノルウェー語: leppe ^(no) 通性
• ハイチ語: po bouch ^(ht)
• バウ・ビダユ語: bibin
• バシキール語: ирен ^(ba) (iren)
• バスク語: ezpain ^(eu)
• バローチー語: لنٹ‎ ^(bal) (lunṭ)
• ハンガリー語: ajak ^(hu)
• ビルマ語: နှုတ်ခမ်း ^(my) (nhutʻkhamʻʺ)
• ヒンディー語: होंठ ^(hi) 男性 (hoṇṭh), लब ^(hi) 男性 (lab)
• フィンランド語: huuli ^(fi)
• フェロー語: vørr ^(fo) 女性
• フランス語: lèvre ^(fr) 女性
• ブルガリア語: у́стна ^(bg) 女性 (ústna)
• ベトナム語: môi ^(vi)
• ヘブライ語: שָׂפָה‎ ^(he) 女性 (safá)
• ベラルーシ語: губа́ ^(be) 女性 (hubá)
• ペルシア語: لب‎ ^(fa) (lab)
• ベンガル語 ঠোঁট ^(bn)
• ポーランド語: warga ^(pl) 女性
• ポルトガル語: lábio ^(pt) 男性
• マオリ語: ngutu ^(mi)
• マケドニア語: усна ^(mk) 女性 (usna)
• マーザンダラーン語: لمچ‎ ^(mzn) (lamč)
• マルタ語: xoffa ^(mt) 女性
• マレー語: bibir ^(ms)
• 満洲語: ᡶᡝᠮᡝᠨ ^(mnc) (femen)
• ミクマク語: nsi ^(mic)
• モンゴル語: уруул ^(mn) (uruul)
• ラーオ語: ຮິມຝີປາກ ^(lo) (him fī pāk)
• ラトヴィア語: lūpa ^(lv) 女性
• ラテン語: labium ^(la) 中性, labrum ^(la) 中性, labellum ^(la) 中性
• リトアニア語: lūpa ^(lt) 女性
• ルーマニア語: buză ^(ro) 女性, buze ^(ro) 複数
• ルクセンブルク語: Lëps ^(lb) 女性
• ルングス語: munung
• ロシア語: губа́ ^(ru) 女性 (gubá), (雅語、複数のみ) уста́ ^(ru) 中性 複数 (ustá)
• ロトッド語: munung
• ロヒンギャ語: uñth ^(rhg)
• ロマ語: vusht ^(rom)
• ロマンシュ語: lef ^(rm) 女性, levz ^(rm) 女性, levza ^(rm) 女性, leavz ^(rm) 女性, leavza ^(rm) 女性, leiv ^(rm) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: ɗomo クラス 5/6
• ンワニ語: mvunyo