くびかざり

日本語

発音

• (東京式) くびか​ざり [kùbíkáꜜzàrì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝbʲika̠za̠ɾʲi]
• (京阪式) くびか​ざり

名詞

くびかざり【首飾り、頸飾り】

1. 宝石や貴金属を繋ぎ輪にした、首に着ける装身具。

類義語

• ネックレス
• チョーカー

翻訳

訳語

• アイスランド語: hálsfesti ^(is) 女性, hálsmen ^(is) 中性
• アイヌ語: cimutpe ^(ain)
• アイルランド語: muince ^(ga) 女性, bráisléad brád ^(ga) 男性
• アイマラ語: wallqa ^(ay)
• アヴァル語: махал ^(av) (maχal)
• アストゥリアス語: collar ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: boyunbağı ^(az)
• アディゲ語: джэгъучэлъ ^(ady) (ǯ̍ăġ°čăł)
• アフリカーンス語: halssnoer ^(af)
• アムハラ語: ሐብል ^(am) (ḥäblə), ድሪ ^(am) (dəri)
• アラビア語: قِلَادَة‎ ^(ar) 女性 (qilāda)

  アラビア語ヒジャーズ方言: سِلْسال‎ 男性 (silsāl), عُقْد‎ 男性 (ʿugd)

• アラム語:

  古典シリア語: ܗܡܢܝܟܐ‎ ^(syc) 男性 (hamnīḵāʾ, hemnīḵāʾ), ܥܩܐ‎ ^(syc) 男性 (ˁeqqā)

• アルバニア語: gjerdan ^(sq) 男性, varëse ^(sq) 女性
• アルメニア語: մանյակ ^(hy) (manyak)
• イタリア語: collana ^(it) 女性, girocollo ^(it) 男性
• イディッシュ語: האלדזבאנד‎ ^(yi) 女性 (haldzband)
• イヌクティトゥット語: nuġluġun ^(iu)
• イロカノ語: gargantília ^(ilo)
• インドネシア語: kalung ^(id)
• ヴィラモヴィアン語: puttynystyn
• ウェールズ語: gwddfdorch ^(cy) 女性, mwclis ^(cy) 男性, neclis ^(cy) 女性
• ウクライナ語: намисто ^(uk) 中性 (namysto), монисто ^(uk) 中性 (monysto), нашийник ^(uk) 男性 (našyjnyk)
• ウズベク語: marjon ^(uz), shoda ^(uz)
• ウルドゥー語: ہار‎ ^(ur) 男性 (hār), مالا‎ ^(ur) 女性 (mālā)
• 英語: necklace ^(en)
• エストニア語: kaelakee ^(et), kee ^(et)
• エスペラント: kolĉeno ^(eo)
• オック語: colar ^(oc) 男性
• オネイダ語: yunihtyástaʔ
• オマハ＝ポンカ語: wanóⁿp'iⁿ ^(oma)
• オランダ語: halssnoer ^(nl) 中性, halsketting ^(nl) 男性, 女性, ketting ^(nl)
• オリヤー語: ମାଳା ^(or) (maḷa)
• カザフ語: алқа ^(kk) (alqa)
• カタルーニャ語: collar ^(ca) 男性, collaret ^(ca) 男性
• カラカルパク語: dizbek ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: мынчакъла ^(krc) (mınçaqla)
• ガリシア語: colar ^(gl) 男性
• Kansa: wanáⁿp'iⁿ
• カンナダ語: ಪಟ್ಟಡೆ ^(kn) (paṭṭaḍe)
• ギリシア語: κολιέ ^(el) 中性 (kolié), περιδέραιο ^(el) 中性 (peridéraio)

  古典ギリシア語: δέραιον ^(grc) 中性 (déraion), ὅρμος ^(grc) 男性 (hórmos)

• キルギス語: шуру ^(ky) (şuru), мончок ^(ky) (monçok)
• グアラニ語: ajurigua ^(gn)
• グジャラート語: કંઠી ^(gu) 女性 (kaṇṭhī)
• クムク語: гьамарча ^(kum) (hamarća), минчакълар ^(kum) (minćaqlar)
• クメール語: ខ្សែក ^(km) (ksae kɑɑ)
• グリーンランド語: ujamik ^(kl)
• クリミア・タタール語: gerdanlıq ^(crh)
• グルジア語: ყელსაბამი ^(ka) (q̇elsabami), მანიაკი ^(ka) (maniaḳi)
• クルド語:

  クルマンジー: gerdenî ^(ku) 女性

  ソラニー: ملوانکه‌‎ ^(ku) (milwanke)

• ケチュア語: walqa ^(qu)
• コイラボロ・センニ語: jindehiiri ^(ses)
• コーンウォール語: delk ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語: монисто ^(cu) 中性 (monisto)
• セック語: ส่อย
• サンスクリット: कण्ठभूषा ^(sa) 女性 (kaṇṭhabhūṣā)
• シチリア語: cuddana ^(scn) 女性, cullana ^(scn) 女性
• シピーボ＝コミーボ語: téo
• ジャワ語: kalung ^(jv)
• シンハラ語: මාලය ^(si) (mālaya)
• スウェーデン語: halsband ^(sv) 中性
• ズールー語: umgexo ^(zu) クラス 3/4
• スコットランド・ゲール語: seud-muineil ^(gd) 男性
• スペイン語: collar ^(es) 男性
• スロヴァキア語: náhrdelník ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: verížica ^(sl) 女性, ogŕlica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kidani ^(sw) クラス 7/8
• スンダ語: kangkalung ^(su)
• セブアノ語: kuwintas ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: огрлица ^(sh) 女性, ђердан ^(sh) 男性

  ラテン文字: ogrlica ^(sh) 女性, đerdan ^(sh) 男性

• タイ語: สร้อย ^(th) (srɔ̂ɔi)
• タガログ語: binaysok ^(tl), kuwintas ^(tl)
• ダコタ語: wanápʾį ^(dak)
• タジク語: гарданбанд ^(tg) (gardanband)
• タタール語: колйә ^(tt) (qolyä), муенча ^(tt) (muyença)
• タマズィグト語: ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜ ^(tzm) 男性 (tazrart)
• タミル語: அட்டிகை ^(ta) (aṭṭikai)
• チェコ語: náhrdelník ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᎠᏯᏟᏗ ^(chr) (ayatlidi)
• チカソー語: innoʼchiʼ ^(cic)
• チベット語: སྐེ་རྒྱན ^(bo) (ske rgyan)
• 中国語:

  広東語: 項鏈 ^(yue), 项链 ^(yue) (hong⁶ lin^6-2)

  北京官話: 項鏈 ^(zh), 项链 ^(zh) (xiàngliàn)

  閩南語: 項鏈 ^(zh-min-nan), 项链 ^(zh-min-nan) (hǎng-liān)

• 朝鮮語: 목걸이 ^(ko) (mokgeori)
• ツワナ語: sebaga ^(tn) クラス 7
• テルグ語: చంద్రహారం ^(te) (candrahāraṃ), కంఠిక ^(te) (kaṇṭhika), హారము ^(te) (hāramu)
• デンマーク語: halskæde ^(da) 通性
• ドイツ語: Halskette ^(de) 女性, Collier ^(de) 中性
• ドゥパニナン・アグタ語: ulay
• トルクメン語: monjuk ^(tk)
• トルコ語: gerdanlık ^(tr), kolye ^(tr)
• トンガ語: kahoa ^(to)
• ナヴァホ語: yooʼ ^(nv)
• ナワトル語: cozcatl ^(nah)
• Nǀuu: ǀx’âinsi
• ノガイ語: мойшак ^(nog) (moyşak)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: halskjede ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: halsbånd ^(no) 中性, halskjede ^(no) 男性, 中性

• ノルマン語: colyi ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• 白苗語: txog saw
• パーリ語: gīveyyaka ^(pi)
• バシキール語: мунсаҡ ^(ba) (munsaq)
• パシュトー語: همېل‎ ^(ps) 男性 (hamel)
• バスク語: lepoko ^(eu), iduneko ^(eu)
• ハンガリー語: nyaklánc ^(hu), nyakék ^(hu)
• バンジャール語: kakalung ^(bjn)
• パンジャブ語: ਹਾਰ ^(pa) 男性 (hār)
• ピダハン語: xáihoi
• ビルマ語: ဒါလီ ^(my) (dali), ဘယက် ^(my) (bha.yak), လည်ဆွဲ ^(my) (lanyhcwai:)
• ヒンディー語: हार ^(hi) 男性 (hār), हँसली ^(hi) 女性 (hãslī)
• フィジー語: itaube ^(fj)
• フィンランド語: kaulakoru ^(fi), kaulanauha ^(fi), kaulaketju ^(fi)
• フェロー語: hálsketa ^(fo) 女性
• フランス語: collier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: огърлица ^(bg) 女性 (ogǎrlica), колие ^(bg) 中性 (kolie), гердан ^(bg) 男性 (gerdan)
• ブルトン語: tro-c'houzoug ^(br) 女性
• ベトナム語: chuỗi hạt ^(vi)
• ヘブライ語: ענק‎ ^(he) 男性 (anak), שרשרת‎ ^(he) 女性 (sharshéret)
• ベラルーシ語: каралі ^(be) 男性 複数 (karali)
• ペルシア語: گردن بند‎ ^(fa) (gardan band), هار‎ ^(fa) (hâr)
• ベンガル語: হার ^(bn) (har), মালা ^(bn)
• ポーランド語: naszyjnik ^(pl) 男性
• ボボンコ語: oloʼ
• ポルトガル語: colar ^(pt) 男性
• マオリ語: tāhei ^(mi)
• マケドニア語: ѓердан ^(mk) 男性 (ǵerdan)
• マキリタリ語: woo'mo
• マギンダナオ語: balig
• マダガスカル語: vadim-bozo ^(mg)
• マラーティー語: हार ^(mr) 男性 (hār)
• マラヤーラム語: കണ്ഠമാല ^(ml) (kaṇṭhamāla)
• マルタ語: ġiżirana ^(mt) 女性, kullana ^(mt) 女性, ħannieqa ^(mt) 女性
• マレー語: rantai ^(ms), kalung ^(ms)
• モンゴル語: хүзүүний зүүлт ^(mn) (khüzüünii züült)
• ユロック語: ˀekeˀr
• ラーオ語: ສາຍຄໍ ^(lo) (sāi khǭ), ປອກຄໍ ^(lo) (pǭk khǭ)
• ラージャスターン語: तूस्सी ^(raj) (tūs'sī)
• ラコタ語: wanápʼiŋ ^(lkt)
• ラテン語: monile ^(la) 中性
• ラトヴィア語: krelles ^(lv) 複数
• ラパヌイ語: karone ^(rap)
• リトアニア語: karoliai ^(lt) 複数
• ルーマニア語: colan ^(ro) 中性, colier ^(ro), salbă ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Collier ^(lb) 男性, Halsband ^(lb) 男性, Ketten ^(lb) 女性
• ロシア語: ожерелье ^(ru) 中性 (ožerelʹje), колье ^(ru) 中性 (kolʹje), монисто ^(ru) 中性 (monisto)
• ンガズィジャ・コモロ語: nkami クラス 9/10