くま

日本語

名詞:熊

くま【熊】

1. 哺乳類、ネコ目クマ科の動物の総称。

翻訳

哺乳類

• アイヌ語: kamuy, kimunkamuy
• イタリア語: orso
• インドネシア語: beruang
• 英語: bear ^(en); （童話に登場するもの） bruin ^(en)
• オック語: ors
• オランダ語: beer
• カタルーニャ語: ós
• カラチャイ・バルカル語: айыу, айю
• ガリシア語: oso
• スウェーデン語: björn
• スペイン語: oso
• スワヒリ語: dubu
• タイ語: หมี
• チェチェン語: ча
• 朝鮮語: 곰
• ドイツ語: Bär, Bärin
• トルコ語: ayı
• 西フリジア語: bear
• ブークモール: bjørn 男性
• バシキール語: айыу
• フィンランド語: karhu
• フランス語: ours
• ポーランド語: niedźwiedź ^(pl) 男性; （「クマさん」） miś ^(pl) 男性
• ポルトガル語: urso
• マレー語: beruang
• モンゴル語: баавгай
• ラテン語: ursus 男性
• ラトヴィア語: lācis ^(lv) 男性
• リトアニア語: lokys ^(lt) 男性, meška ^(lt) 女性
• ロシア語: медведь, мишка

名詞:隈

くま【隈、暈】

1. 隠れたところ。奥まったところ。
   • (...)北海道の中央に連亙せる高山には足跡到らぬ隈もなし。（大町桂月『層雲峡より大雪山へ』）〔1923年〕
2. 物陰になるなどして暗いところ。
   • さうしてひろ／″＼とすべて是等のものが、隈もないほがらかな日光につゝまれて喜んで居るのが驚く許り大きく美しく打見られる。 （木下利玄『山遊び』）〔1911年〕
   • それが、簀戸を透して、よけいに、ものの隈が濃い。（長谷川時雨 『紫式部 ――忙しき目覚めに』） 〔1938年〕
3. 色と色、又は、光と影が相接するところ。
4. 日本画の描写法、ぼかし。
5. 俳優、特に歌舞伎役者や芸妓などが、顔に施すいろどり、くまどり。
   • 目の周圍（まはり）にいろんな隈をとつたりする遊女の厚化粧は決して此國の誇る趣味ではない。（與謝野晶子『巴里の旅窓より』）〔1914年〕
   • ご存じになりますように、娘道成寺の所作事で、白拍子の鐘入りになりますと、その役者は、蛇体に扮装いたしますためと、顔の隈をとりますために、すっぽんから、奈落へ抜けまして、半四郎のような名代役者でございますれば、四五人もの後見の手をかりて、隈どりをしたり、変化のこしらえをしたりするのでございます（酒井嘉七 『京鹿子娘道成寺』）〔1937年〕
6. 睡眠不足や体調が悪いときに、「くまどり」のように目の下が薄黒くなる現象。
   • そんな風の中を時代遅れの防空頭巾を被って訪れて来た客も、頭巾を脱げば師走の顔であった。青白い浮腫（むくみ）がむくみ、黝（あおぐろ）い隈が周囲に目立つ充血した眼を不安そうにしょぼつかせて、「ちょっと現下の世相を……」語りに来たにしては、妙にソワソワと落ち着きがない。（織田作之助『世相』）〔1946年〕

派生語

• くまどる／くまどり
• くまなく
• 隈隈（くまぐま）

---

古典日本語

名詞

くま【隅、隈】

1. 屈折して入り組んだ処、すみ。
   • ももくまの道は来にしを（『万葉集』）
2. 物陰になるなどして暗いところ。
   • 花は盛りに、月は隈なきをのみ、見るものかは（吉田兼好『徒然草』第13段）
3. かど、場所、点。
4. ほとり。
   • 紅楓ふかし南し西す水のくま（高井几董）

派生語

• くまなし