- 「体」の呉音である「タイ」の「タ」を伸ばした「タアイ」の変化か[1]。ただしこの説は、文献上では今のところ「たわい（が）ない」より古い用例が見いだされていないのが難点[2]。その他、「とわきなし（利分無）」（大言海）、囲碁・将棋からの「てあいなし」（名言通）との説もある[3]。否定辞とともにしか用いられないことから「たわいなし」からの逆成か？
たわい【表記の揺れ;たあい 当て字:他愛】
- （現代では成句「たわいが（も）ない」のみで使用）まともともに相手にするに値するありさま、てごたえ。
- ↑ 『新明解国語辞典 第五版』第878ページ及び第929ページ参照
- ↑ 『日本国語大辞典』「たわいがない」参照
- ↑ 『日本国語大辞典』「たわいない」参照
