ねむい

日本語

語源

動詞「眠る」

発音

• (東京式) ねむい [nèmúí] (平板型 – [0])
• (東京式) ねむ​い [nèmúꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ne̞mɯ̟ᵝi]
• (京阪式) ね​むい

形容詞

ねむい【眠い】

1. 眠りたくなっている状況。睡眠がとりたい。
   • 陶然とはこんな事を云うのだろうと思いながら、あてもなく、そこかしこと散歩するような、しないような心持でしまりのない足をいい加減に運ばせてゆくと、何だかしきりに眠い。寝ているのだか、あるいてるのだか判然しない。。（夏目漱石『我輩は猫である』）
2. (俗語) とぼけている。状況判断が甘い。
   • 眠いこと言うんじゃない。

活用

活用と結合例

ねむ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ねむ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	ねむかろう	未然形 + う
否定形	ねむくない	連用形 + ない
過去・完了	ねむかった	連用形 + た
言い切り	ねむい	終止形のみ
名詞化	ねむいこと	連体形 + こと
仮定条件	ねむければ	仮定形 + ば
様態	ねむそうだ	語幹 + そうだ

類義語

• ねむたい

翻訳

訳語

• イタリア語: sonnolento ^(it)
• 英語: sleepy, drowsy
• オランダ語: slaperig
• カタルーニャ語: somnolent ^(ca)
• スウェーデン語: trött, sömnig, pömsig
• スペイン語: cansado, cansada, somnoliento ^(es), soñoliento ^(es)
• タイ語: ง่วง
• 中国語: 困 (kùn)
• 朝鮮語: 졸리다 ^(ko) (jollida)
• ドイツ語: schläfrig
• ノルウェー語:

  ブークモール: trøtt, søvnig

• フランス語: avoir sommeil, fatigué, endormi, somnolent ^(fr)
• ポルトガル語: sonolento ^(pt)
• ラテン語: somnolentus ^(la)
• ロシア語: сонный