はずかしい

日本語

発音

• (東京式) はずかし​い [hàzúkáshíꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ha̠zɨᵝka̠ɕiː]
• (京阪式) はずか​しー

形容詞

はずかしい【恥 ずかしい】

1. 失敗や愚かしい行動で良心が咎めて、情けない。人様に見せたくない。
   • 失敗を恥ずかしいと思えるようなら人間として大丈夫だ。
2. 人前で気持ちが落ち着かない。どう振舞っていいのかもわからないような気持ち。てれくさい。
   • 結婚のスピーチは本当に恥ずかしかった

活用

活用と結合例

はずかし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はずかし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	はずかしかろう	未然形 + う
否定形	はずかしくない	連用形 + ない
過去・完了	はずかしかった	連用形 + た
言い切り	はずかしい	終止形のみ
名詞化	はずかしいこと	連体形 + こと
仮定条件	はずかしければ	仮定形 + ば
様態	はずかしそうだ	語幹 + そうだ

関連語

• はじ
• はじる（はづ）
• はずかしめ
• はずかしめる
• はずべき

翻訳

語義1

• 英語: shameful ^(en)
• ドイツ語: beschämend ^(de), schändlich ^(de)
• タガログ語: mahiya

語義2

• 英語: embarrassing ^(en)
• ドイツ語: peinlich ^(de)