カテゴリ・トーク:朝鮮語

개、게、공などが、それぞれ独立したカテゴリとして現れるのは（つまり、ㄱの索引の中にだけ出ればいいのに、そうではなく、ということ）、なぜなのでしょうか？Suikam 2005年10月5日 (水) 03:14 (UTC)

理由はよくわかりませんが、Category:朝鮮語 名詞の개ではうまくいくようになりました。게からㄱをコピーしただけですので、文字コードの問題だったのかもしれません。ちなみに{{-ko-}}を使うとソートキーを付加できませんので、Category:朝鮮語の方はそのままです。必要ならば=={{ko}}==にして手書きで[[Category:{{ko}|ソートキー]]をつけることになります。ko.wikt はソートキーをわたさなくても良いようになっているみたいですね。ja.wikt でも導入できるとよさそうですが。。e-Goat/baa 2005年10月5日 (水) 21:59 (UTC)

最初のコメントは、ちょっと不正確だったかもしれません。Category:朝鮮語のページの中で、개、게、공などが独立した見出し（「カテゴリ」ではなく）として立つのはなぜだろう、という点が気になっていたわけです。ㄱのように子音字母ごとに見出しがたつぶんにはいいわけですが、개、게、공のように文字ごとに見出しがたってしまうと、膨大な文字数のあるハングルとしては不便なので。結局のところ、{{-ko-}}を使って単語の項目を作ると自動的にCategory:朝鮮語のページの中にその単語が現れ、その単語の語頭の文字（子音字母ではなく）が見出しとして現れるということなのでしょうか。今、개のページで{{-ko-}}を=={{ko}}==に変えてみたところ、개という見出しはCategory:朝鮮語の中から消えてくれました。Suikam 2005年10月7日 (金) 11:05 (UTC)