クイーン

日本語

語源

英語 queen からの借用語

発音

• (東京式) クイ​ーン [kùíꜜìǹ] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝĩːɴ]

名詞

クイーン

1. 一般に、女王。
2. (カードゲーム) トランプのQに当たるカード。数価は十二。
3. (チェス) チェスの駒の一つ。将棋の角行と飛車を組み合わせたような動きをする（付録:チェスの駒を参照）。

翻訳

語義1 — 「女王#翻訳」を参照のこと

語義2、トランプのQ

• アイスランド語: drottning ^(is) 女性
• アイルランド語: banríon ^(ga)
• アフリカーンス語: vrou ^(af)
• アルメニア語: աղջիկ ^(hy) (ałǰik), (口語) դամա ^(hy) (dama)
• イタリア語: regina ^(it) 女性, donna ^(it) 女性
• インドネシア語: ratu ^(id)
• ウクライナ語: да́ма ^(uk) 女性 (dáma)
• 英語: queen ^(en)
• エストニア語: emand ^(et)
• エスペラント: reĝino ^(eo)
• オジブウェー語: ikwe ^(oj)
• オランダ語: vrouw ^(nl) 女性, dame ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: reina ^(ca) 女性
• ガリシア語: raíña ^(gl) 女性
• ギリシア語: ντάμα ^(el) 女性 (dáma)
• スウェーデン語: dam ^(sv) 通性
• スペイン語: reina ^(es) 女性
• スロヴァキア語: dáma ^(sk)
• スロヴェニア語: dama ^(sl) 女性, kraljica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mzungu wa pili ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: да́ма ^(sh) 女性

  ラテン文字: dáma ^(sh) 女性

• タイ語: แหม่ม ^(th)
• チェコ語: dáma ^(cs) 女性, královna ^(cs) 女性
• チカソー語: minko' imihoo ^(cic)
• {中国語:

  広東語: 女 ^(yue) (neoi^5-1)

  北京官話: Q ^(zh), 疙瘩 ^(zh) (gēda), 圈兒 ^(zh) (quānr), 皮蛋 ^(zh) (pídàn)

• 朝鮮語: 퀸 ^(ko) (kwin)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: Daam ^(nds) 女性, Doom ^(nds) 女性

• テルグ語: రాణి ^(te) (rāṇi)
• デンマーク語: dame ^(da) 通性
• ドイツ語: Dame ^(de) 女性
• トルコ語: kız ^(tr)
• ナヴァホ語: łį́ʼígíí ^(nv), łį́į́ʼ ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: dame ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: dame ^(no) 男性, 女性

• バスク語: erregina ^(eu)
• ハンガリー語: dáma ^(hu)
• ビルマ語: ကွင်း ^(my) (kwang:)
• ヒンディー語: रानी ^(hi) 女性 (rānī), बीबी ^(hi) 女性 (bībī)
• フィンランド語: kuningatar ^(fi), rouva ^(fi), akka ^(fi) (口語)
• フェロー語: frúgv ^(fo) 女性
• フランス語: reine ^(fr) 女性, dame ^(fr)
• ベトナム語: (quân) đam
• ブルガリア語: да́ма ^(bg) 女性 (dáma)
• ヘブライ語: מַלְכָּה‎ ^(he) 女性 (malká), דָּמָה‎ ^(he) 女性 (dáma)
• ベラルーシ語: да́ма ^(be) 女性 (dáma)
• ペルシア語: بی‌بی‎ ^(fa) (bi-bi)
• ベンガル語: শাহবানু ^(bn)
• ポーランド語: dama ^(pl) 女性, krala ^(pl) 女性 (古用法)
• ポルトガル語: dama ^(pt) 女性
• マケドニア語: дама ^(mk) 女性 (dama)
• マラーティー語: राणी ^(mr) 女性 (rāṇī)
• マラヤーラム語: രാജ്ഞി ^(ml) (rājñi), റാണി ^(ml) 女性 (ṟāṇi)
• マルタ語: donna ^(mt)
• マン島語: benrein ^(gv) 女性
• モンゴル語:

  キリル文字: хатан ^(mn) (khatan)

  モンゴル文字: ᠬᠠᠲᠠᠨ ^(mn) (qatan)

• ラトヴィア語: dāma ^(lv) 女性
• リトアニア語: dama ^(lt) 女性, aūkštys ^(lt) 男性, galvinis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: damă ^(ro) 女性
• ロシア語: да́ма ^(ru) 女性 (dáma), кра́ля ^(ru) 女性 (králja) (古用法)

語義3、チェスの駒

• アイスランド語: drottning ^(is) 女性, drolla ^(is) 女性
• アイルランド語: banríon ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: vəzir ^(az)
• アフリカーンス語: dame ^(af)
• アラビア語: وَزِير‎ ^(ar) 男性 (wazīr)
• アルバニア語: mbretëreshë ^(sq) 女性
• アルメニア語: թագուհի ^(hy) (tʿaguhi)
• イタリア語: regina ^(it) 女性
• インドネシア語: menteri ^(id), perdana menteri ^(id), wazir ^(id)
• ウクライナ語: ферзь ^(uk) 男性 (ferzʹ), короле́ва ^(uk) 女性 (koroléva), ге́тьман ^(uk) 男性 (hétʹman)
• ウズベク語: farzin ^(uz)
• 英語: queen ^(en)

  中英語: quene ^(enm), fers ^(enm)

• エストニア語: lipp ^(et)
• エスペラント: damo ^(eo)
• オジブウェー語: ikwe ^(oj)
• オック語: reina ^(oc) 女性
• オランダ語: dame ^(nl) 女性, koningin ^(nl) 女性 (非公式)
• カザフ語: уәзір ^(kk) (wäzir)
• カタルーニャ語: reina ^(ca) 女性
• ガリシア語: raíña ^(gl) 女性, dama ^(gl) 女性
• カルムイク語: берсн ^(xal) (bersn)
• ギリシア語: βασίλισσα ^(el) 女性 (vasílissa)
• キルギス語: ферзь ^(ky) (ferzʹ), ферзди ^(ky) (ferzdi)
• クメール語: នាង ^(km) (niəng)
• グルジア語: ლაზიერი ^(ka) (lazieri), დედოფალი ^(ka) (dedopali)
• ジャワ語: patih ^(jv)
• スウェーデン語: dam ^(sv) 通性, drottning ^(sv) 通性
• スペイン語: reina ^(es) 女性, dama ^(es) 女性
• スロヴァキア語: dáma ^(sk), kráľovná ^(sk)
• スロヴェニア語: kraljica ^(sl) 女性, dama ^(sl) 女性
• スワヒリ語: malkia ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кра̀љица ^(sh) 女性

  ラテン文字: kràljica ^(sh) 女性

• タイ語: เม็ด ^(th) (mét), ควีน ^(th) (kwiin)
• タジク語: фарзин ^(tg) (farzin)
• チェコ語: dáma ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 后 ^(yue) (hau⁶), 皇后 ^(yue) (wong⁴ hau⁶)

  北京官話: 后 ^(zh) (hòu), 皇后 ^(zh) (huánghòu)

• 朝鮮語: 퀸 ^(ko) (kwin)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: Daam ^(nds) 女性, Doom ^(nds) 女性

• テルグ語: రాణి ^(te) (rāṇi)
• デンマーク語: dronning ^(da) 通性, dame ^(da) 通性
• ドイツ語: Dame ^(de) 女性
• トルクメン語: prezi ^(tk)
• トルコ語: vezir ^(tr)
• ナヴァホ語: asdzą́ą́ naatʼááh ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: dronning ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: dronning ^(no) 男性, 女性

• バスク語: erregina ^(eu)
• ハンガリー語: királynő ^(hu), vezér ^(hu)
• ビルマ語: ကွင်း ^(my) (kwang:), စစ်ကဲ ^(my) (cackai:)
• ヒンディー語: रानी ^(hi) 女性 (rānī), वज़ीर ^(hi) 男性 (vazīr), राणी ^(hi) 女性 (rāṇī), वजीर ^(hi) 男性 (vajīr), मन्त्री ^(hi) 男性 (mantrī), मंत्री ^(hi) 男性 (mantrī)
• フィンランド語: kuningatar ^(fi)
• フェロー語: drotning ^(fo) 女性, frúgv ^(fo) 女性
• フランス語: dame ^(fr) 女性
• ブリヤート語: бэрсэ ^(bxr) (berse)
• ブルガリア語: да́ма ^(bg) 女性 (dáma)
• ベトナム語: (quân) hậu (后 ^(vi))
• ヘブライ語: מַלְכָּה‎ ^(he) 女性 (malká)
• ベラルーシ語: ферзь ^(be) 男性 (fjerzʹ), фэрзь ^(be) 男性 (ferzʹ), візы́р ^(be) 男性 (vizýr), ге́тман ^(be) 男性 (hjétman), карале́ва ^(be) 女性 (karaljéva)
• ペルシア語: وزیر‎ ^(fa) (vazir), فرزین‎ ^(fa) (farzin)

  パフラヴィー語: 𐭯𐭫𐭰𐭩𐭭‎ ^(pal) (plcyn /frazēn/)

• ベンガル語: মন্ত্রী ^(bn), শাহবানু ^(bn)
• ポーランド語: hetman ^(pl) 男性, królowa ^(pl) 女性, królówka ^(pl) 女性, dama ^(pl) 女性
• ポルトガル語: dama ^(pt) 女性, rainha ^(pt) 女性
• マケドニア語: кралица ^(mk) 女性 (kralica)
• マラーティー語: वजीर ^(mr) 男性 (vajīr)
• マラヤーラム語: മന്ത്രി ^(ml) (mantri, 文字通りは、「minister」), റാണി ^(ml) 女性 (ṟāṇi, 文字通りは、「queen」), രാജ്ഞി ^(ml) (rājñi)
• マルタ語: sultana ^(mt) 女性
• マン島語: benrein ^(gv) 女性
• モンゴル語:

  キリル文字: бэрс ^(mn) (bers)

  モンゴル文字: ᠪᠡᠷᠰᠡ ^(mn) (berse)

• ラーオ語: ເມັດ ^(lo) (met), ຄວີນ ^(lo) (kha wīn)
• ラトヴィア語: dāma ^(lv) 女性
• リトアニア語: valdovė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: regină ^(ro) 女性, damă ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Damm ^(lb) 女性
• ロシア語: ферзь ^(ru) 男性 (ferzʹ), короле́ва ^(ru) 女性 (koroléva) (非公式)