シャンパン

日本語

語源

フランス語 champagne からの借用語 < Champagne (シャンパーニュ地方) < 後期ラテン語 campania

発音

• (東京式) シャンパ​ン [shàńpáꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɕã̠mpã̠ɴ]

名詞

シャンパン

1. (酒) フランスのシャンパーニュ地方原産のスパークリングワイン。

類義語

• シャンペン
• シャンパーニュ
• 三鞭酒
• 三変酒

関連語

• シャンパン色

翻訳

訳語

• アイスランド語: kampavín ^(is) 中性
• アイルランド語: seaimpéin ^(ga)
• アストゥリアス語: xampán ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: şampan ^(az), şampan şərabı ^(az)
• アラゴン語: champán ^(an)
• アラビア語: شَمْبَانْيَا‎ ^(ar) 女性 (šambānyā)
• アルバニア語: shampanjë ^(sq) 女性
• アルメニア語: շամպայն ^(hy) (šampayn)
• イタリア語: champagne ^(it)
• イディッシュ語: שאַמפּאַניער‎ ^(yi) 男性 (shampanyer)
• インドネシア語: sampanye ^(id)
• ウェールズ語: siampaen ^(cy)
• ウイグル語: شامپان‎ ^(ug) (shampan)
• ウクライナ語: шампа́нське ^(uk) 中性 (šampánsʹke)
• ウズベク語: shampan ^(uz), shampan vinosi ^(uz), shampanskiy ^(uz)
• ウルドゥー語: شیمپین‎ ^(ur) 男性 (śaimpen)
• 英語: champagne ^(en)
• エストニア語: šampanja ^(et), šampus ^(et) (口語)
• エスペラント: ĉampano ^(eo)
• オランダ語: champagne ^(nl) 女性
• カザフ語: шампан ^(kk) (şampan), шампан шарабы ^(kk) (şampan şarabı), аққайнар ^(kk) (aqqaynar)
• カタルーニャ語: xampany ^(ca) 男性
• ガリシア語: champaña ^(gl) 男性
• ギリシア語: σαμπάνια ^(el) 女性 (sampánia)
• キルギス語: шампан ^(ky) (şampan), шампанское ^(ky) (şampanskoye)
• グジャラート語: શેમ્પેન ^(gu) (śempen)
• クメール語: សំប៉ាញ ^(km) (sɑmpaañ)
• グルジア語: შამპანური ^(ka) (šamṗanuri)
• クルド語:

  クルマンジー: şampanya ^(ku) 女性

• スウェーデン語: champagne ^(sv) 通性
• スペイン語: champaña ^(es) 男性, champán ^(es) 男性
• スロヴァキア語: šampanské ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: šampanjec ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: шампа́њац ^(sh) 男性

  ラテン文字: šampánjac ^(sh) 男性

• タイ語: แชมเปญ ^(th)
• タガログ語: tsampan ^(tl)
• タジク語: маи шампан ^(tg) (mayi šampan), шампан ^(tg) (šampan)
• タタール語: шампан ^(tt) (şampan)
• チェコ語: šampaňské ^(cs) 中性
• チベット語: ཤམ་ཕེན་ཆང་ ^(bo) (sham phen chang)
• チュヴァシュ語: шампанское ^(cv) (šamp̬anskoe)
• 中国語:

  広東語: 香檳 ^(yue) (hoeng¹ ban¹)

  客家語: 香檳 ^(hak) (hiông-pîn)

  北京官話: 香檳酒 ^(zh) (xiāngbīnjiǔ), 香檳 ^(zh) (xiāngbīn)

• 朝鮮語: 샴페인 ^(ko) (syampein)
• デンマーク語: champagne ^(da) 通性
• ドイツ語: Champagner ^(de) 男性, Sekt ^(de) 男性
• トルクメン語: şampan ^(tk)
• トルコ語: şampanya ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: champagne ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, sjampanje ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: champagne ^(no) 男性, sjampanje ^(no) 男性

• ノルマン語: champangne ^(nrm) 男性
• パシュトー語: شامپاين‎ ^(ps) (šāmpāyn)
• バスク語: xanpaina ^(eu)
• ハンガリー語: pezsgő ^(hu)
• パンジャブ語: ਸ਼ੈਮਪੇਨ ^(pa) (śaimpēn)
• ビルマ語: ရှမ်ပိန် ^(my) (rhamʻpinʻ)
• ヒンディー語: शैंपेन ^(hi) 男性 (śaimpen)
• フィンランド語: samppanja ^(fi)
• フェロー語: sjampanja ^(fo) 女性
• フランス語: champagne ^(fr) 男性
• ブルガリア語: шампа́нско ^(bg) 中性 (šampánsko)
• ベトナム語: sâm banh ^(vi)
• ヘブライ語: שַׁמְפַּנְיָה‎ ^(he) 女性 (sham'panía)
• ベラルーシ語: шампа́нскае ^(be) 中性 (šampánskaje)
• ペルシア語: شامپاین‎ ^(fa) (šâmpâyn)
• ベンガル語: শ্যাম্পেন ^(bn)
• ポーランド語: szampan ^(pl) 男性
• ポルトガル語: champanhe ^(pt) 男性, 女性, champanha ^(pt) 男性, 女性, champagne ^(pt) 男性
• マオリ語: hāmupeina ^(mi)
• マケドニア語: шампањ ^(mk) 男性 (šampanj)
• マラヤーラム語: ഷാംപെയ്ൻ ^(ml) (ṣāmpeyn)
• マレー語: champagne ^(ms)
• モンゴル語: шампанск ^(mn) (shampansk), шянбинь ^(mn) (shyanbini) (内モンゴル)
• ラトヴィア語: šampanietis ^(lv) 男性
• リトアニア語: šampanas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: șampanie ^(ro) 女性
• ロシア語: шампа́нское ^(ru) 中性 (šampánskoje)