セルビア・クロアチア語

日本語

言語コード
ISO639-1	sh（非推奨・廃止予定）
ISO639-2	scr又はscc
ISO639-3	-
SIL

名詞

セルビア・クロアチア語

1. (言語) インド・ヨーロッパ語族・スラヴ語派・南スラヴ語群に属する言語。セルボ・クロアチア語、セルボ・クロアート語、クロアチア・セルビア語とも。ユーゴスラヴィアとして連邦を形成していた時代、セルビア語、モンテネグロ語、クロアチア語及びボスニア語を総称したもの。これらの言語間の差はほとんどなく、地理的・歴史的経緯による用字法や生活上の一部の語彙の差であり、連邦を形成していた時代は同一の言語として扱われていたが、セルビア、モンテネグロ、クロアチア、ボスニア･ヘルツェゴビナが各々独立したことに伴い、別言語と認識されるようになった。

翻訳

• アイスランド語: serbókróatíska ^(is) 女性
• アイルランド語: Seirbea-Chróitis ^(ga) 女性
• アラビア語: صربوـ كرواتي‎ ^(ar) (Sarbu- kruaatiy)
• イタリア語: serbocroato ^(it) 男性
• ウクライナ語: сербсько-хорватський ^(uk) (serbs'ko-xorvátskyj)
• 英語: Serbo-Croatian ^(en)
• オランダ語: Servo-Kroatisch ^(nl), Servokroatisch ^(nl)
• カタルーニャ語: serbocroat ^(ca) 男性
• スウェーデン語: serbokroatiska ^(sv), serbo-kroatiska ^(sv)
• スペイン語: serbocroata ^(es)
• スロヴァキア語: srbochorvátčina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: srbohrvaščina ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字（セルビア語系）: српскохр̀ва̄тскӣ ^(sh) 男性, српско-хр̀ва̄тскӣ ^(sh) 男性, хрватскосрпски ^(sh) 男性, хрватско-српски ^(sh) 男性

  ローマ字（クロアチア語系）: srpskohr̀vātskī ^(sh) 男性, srpsko-hr̀vātskī ^(sh) 男性, hrvatskosrpski ^(sh) 男性, hrvatsko-srpski ^(sh) 男性

• チェコ語: srbochorvatština ^(cs) 女性
• 中国語: 塞爾維亞-克羅地亞 ^(zh), 塞尔维亚-克罗地亚 ^(zh) (Sāi'ěrwéiyà-Kèluódìyà)
• デンマーク語: serbo-kroatisk ^(da)
• ドイツ語: Serbokroatisch ^(de)
• トルコ語: Sırp-Hırvatça ^(tr)
• ハンガリー語: szerbhorvát ^(hu)
• フィンランド語: serbokroaatti ^(fi)
• フランス語: serbo-croate ^(fr)
• ブルガリア語: сърбохърватски ^(bg) (sărbohărvatski)
• ヘブライ語: סרבו-קרואטית ^(he) 女性
• ベラルーシ語: сэрбскахарвацки ^(be) (serbskaxarvácki)
• ベンガル語: সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা ^(bn) (Sarbo-Kroeshiẹ-Bôsniẹ bhasha)
• ポーランド語: serbsko-chorwacki ^(pl)
• ポルトガル語: servo-croata ^(pt)
• マケドニア語: српскохрватски ^(mk) (srpskoh'rvatski) 男性
• マレー語: Serbo-Croat ^(ms)
• ルーマニア語: sârbocroată ^(ro) 女性
• ロシア語: сербохорватский ^(ru) (serboxorvátskij), сербско-хорватский ^(ru) (serbsko-xorvátskij)