テンプレート:用例出典/testcases

1. 抽象的にシンプルな例
   • 引用文かくかくしかじか（著者名「タイトル」）〔2023年〕
2. 脚注がつかない例
   • 三月のつごもりなれば、京の花盛りはみな過ぎにけり。（紫式部『源氏物語』）〔1008年〕
3. Wikidata を使った例
   • 三月のつごもりなれば、京の花盛りはみな過ぎにけり。
4. 論文雑誌記事の例。otheraccessinfo に多くの情報を詰め込む
   • メタファーの用法を経て意味①から生じた拡張義と言える｡（王秀英「日本語の複合動詞｢～こむ｣類と中国語の複合動詞"～进/入"類との対照研究 ー認知意味論からのアプローチー」）〔2012年〕
5. 作例の例
   • この文章は「作例」についての私による作例です。（作例）〔2023年〕
6. 翻訳本の場合で、日本語訳を日本語の用例で使う場合
   • 地べたに少女はぐったりと座りこんで、身をちぢめて丸くなりました。（大久保ゆう (訳)「マッチ売りの少女」）〔1999年〕
7. 英語の用例。日本語訳を伴わせる。
   • The seeds came up, and though they looked just like weeds, Phyllis believed that they would bear flowers some day.（E. Nesbit “The Railway Children”）〔1906年〕

     その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。

8. 英語の用例。日本語訳を伴わせる、日本語訳に出典がある場合は otheraccessinfo に書くが、この書き方だとウィクショナリー執筆に伴う訳かもしれないことになる。明示的にしたければ「日本語訳は…」とし、出版年など書誌情報を otheraccessinfo に。
   • "Who are you?" the lion yelled at my father. （ルース・スタイルス・ガネット “My Father's Dragon”）〔1948年〕

     「おまえはだれだ？」ライオンが父に向って怒鳴った。

9. 韓国語の用例。日本語訳を伴わせる。原本があっても翻訳がウィクショナリー執筆に伴うものである場合、作例扱いになる。
   • 이사는 정관에 별도의 정함이 있는 경우를 제외하고, 주식회사의 업무를 집행한다. （作例）〔2018年〕

     取締役は、定款に別段の定がある場合を除き、株式会社の業務を執行する。

10. 同じ文献を参照する場合
    • 地べたに少女はぐったりと座りこんで、身をちぢめて丸くなりました。（大久保ゆう (訳)「マッチ売りの少女」）〔1999年〕