これは、テンプレート:context解説サブページです。
使用方法、カテゴリ、そのほかテンプレートそのものに含まれない情報を含んでいます。他のページから呼び出して表示することを意図しているため、相対リンク条件文などの動作が意図しないものになっていることがあります。
テンプレート自体は、テンプレート:contextをご覧ください。

TemplateData 編集

語義定義部分で用い、ラベルとカテゴリ出力を行います。テンプレート:context/dataに登録されているコードを引数に指定すると特定のラベルとカテゴリが出力されます。

テンプレートパラメーター

パラメーター説明状態
11

説明なし

不明省略可能
22

説明なし

不明省略可能
33

説明なし

不明省略可能
44

説明なし

不明省略可能
55

説明なし

不明省略可能
66

説明なし

不明省略可能
77

説明なし

不明省略可能
88

説明なし

不明省略可能
99

説明なし

不明省略可能
言語コードlang

説明なし

既定
en
文字列推奨
ソートキーsort skey

説明なし

文字列省略可能

使用法 編集

使用例 編集

日本語英語といった言語の言葉の意味の使用される背景を添える際に用いるテンプレートです。

パラメータが英語で作成されている場合があるのは、英語版からコピー&ペーストする場合、いちいち翻訳をかけるのが面倒なための便法です。本テンプレートをコピーでなく作成する場合、パラメータに英語を使用する必然性はありません。

{{context|dated}}と入力すれば、(古用法)と表示されます。「時に」や「やや」などといった修飾語とともに使用する場合、例えば{{context|somewhat||archaic}}と入力すれば(やや古用法)と表示されます。{{context|dated|somewhat||derogatory}}のように引数を複数指定することも可能です。

引数例一覧 編集

以下に、主な引数を掲載した。詳細は{{context/data}}内を参照。

ニュアンス(スピーチレベル)を示すもの
引数1-9 表示内容
archaic (古・廃)
colloquial (口語)
informal
dated (古用法)
derogatory (蔑称)
offensive
ethnic slur (民族差別)
euphemism (婉曲表現)
euphemistic (婉曲)
formal (正式・堅)
humorous (滑稽に)
ideomatic (慣用的表現)
Internet slang (インターネットスラング)
ironic (皮肉)
literary (文語)
now (現在では)
obsolete (廃語)
pejorative (軽侮語)
poetic (詩的表現)
sarcastically (皮肉で)
slang (俗語)
uncommon (非標準)
vulgar (卑語)
地域的差異を示すもの
引数1-9 表示内容
dialect (方言)
dialectal
America (米)
American
American spelling (米語)
US
Andalucía (アンダルシア)
black en[1] (黒人)
British[1] (英)
Germany (独)
India[1] (印)
Ireland[1] (アイルランド)
Irish
Puerto Rico (プエルトリコ)
文法的特徴を示すもの
引数1-9 表示内容
ambitransitive (自他動詞)
by extension (転じて)
collectively (集合的に)
countable (加算)
intransitive (自動詞)
in compounds (複合語で)
in the plural (複数形で)
in the singular (単数形で)
literally (逐語的に)
pluralonly (複数形のみ)
transitive (他動詞)
uncountable (不可算)
分野・用途を示すもの
引数1-9 表示内容
accounting (会計)
aeronautics  (航空学)
agriculture (農業)
algebra (代数学)
American football (アメリカンフットボール)
anatomy (解剖学)
Ancient Rome (古代ローマ)
animal (動物)
archaeology (考古学)
automobile (自動車)
ball game (球技)
baseball (野球)
biology (生物学)
bird (鳥)
botany (植物学)
chess (チェス)
city (都市)
crime (犯罪)
economics (経済学)
electronics (電子工学)
game (ゲーム)
geology (地質学)
geometry (幾何学)
Islam (イスラム教)
Japanese mythology (日本神話)
landform (地形)
language (言語)
Latin America (ラテンアメリカ)
law (法律)
linguistics (言語学)
machine (機械)
mechanics (力学)
medicine (医学)
music (音楽)
musical instrument (楽器)
Norse mythology (北欧神話)
onomatopoeia (オノマトペ)
philosophy (哲学)
physics (物理学)
physiology (生理学)
plant (植物)
psychology (心理学)
railroad (鉄道)
railway transport
religion (宗教)
shogi (将棋)
soccor (サッカー)
sociology (社会学)
South Africa[1] (南アフリカ)
South African[1]
South Korea (韓国)
statistics (統計学)
swimming (水泳)
theology (神学)
table tennis (卓球)
tennis (テニス)
tool (道具)
unit (単位)
zoology (動物学)
ニュアンスを補助するもの
引数1-9 表示内容
and (及び)
especially (特に)
possibly (恐らく)
sometimes (時々)
somewhat (やや)
rare (まれ)
usually (通例)

脚注 編集

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 英語以外には用いられない