テンプレート:hu-conj-ok-short-á/doc
このテンプレートは á を短い母音であるかのように扱うハンガリー語の動詞の活用表を作成します。Lát および bocsát が該当します。
名前付き引数 編集
only-subj-short:
- á が短母音化する形は接続法のみです。末尾の "t" の前に長い母音がある場合、接続法は "bocsáts meg" であると予想されますが、この引数を有効にすることで 'á' は短母音として扱われます： "bocsáss meg" 。ただし、"megbocsátotta" と "megbocsátani" の形は「規則的」です。これは最後の "t" の前に短い母音があると、”mutatta”, "mutatni" (〜 megbocsátta, megbocsátni) のようになるためです。これが bocsát がパラメータとして ”only-subj-short=y" を必要とする理由です。これは接続法の形式でのみshort-áとして動作し、他の形は規則的であるためです。一方、”lát” は常に介入母音を除外するため、予想される ”látotta" の代わりに "látta” という形を作成し、”látsd" の代わりに ”lásd” を作成します。これは ”tátotta / tátsd ki a szád” に類似しています。 したがって、lát は「only-subj-short」を必要としません。該当する場所は常に「不規則的」であるためです。
{{hu-conj-ok-short-á|l|á|t}} の場合:
hu-conj-ok-short-á/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | látok | látsz | hu-conj-ok-short-á/doc | látunk | láttok | látnak |
| 定活用 | látom | látod | látja | látjuk | látjátok | látják | ||
| 2人称目的語 | látlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | láttam | láttál | látott | láttunk | láttatok | láttak | |
| 定活用 | láttam | láttad | látta | láttuk | láttátok | látták | ||
| 2人称目的語 | láttalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | látnék | látnál | látna | látnánk | látnátok | látnának |
| 定活用 | látnám | látnád | látná | látnánk | látnátok | látnák | ||
| 2人称目的語 | látnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | lássak | láss または lássál |
lásson | lássunk | lássatok | lássanak |
| 定活用 | lássam | lásd または lássad |
lássa | lássuk | lássátok | lássák | ||
| 2人称目的語 | lássalak | ― | ||||||
| 不定詞 | látni | látnom | látnod | látnia | látnunk | látnotok | látniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| látás | látó | látott | látandó | látva | láthat | |||
{{hu-conj-ok-short-á|bocs|á|t|only-subj-short=y}} の場合:
hu-conj-ok-short-á/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | bocsátok | bocsátasz | hu-conj-ok-short-á/doc | bocsátunk | bocsátotok | bocsátanak |
| 定活用 | bocsátom | bocsátod | bocsátja | bocsátjuk | bocsátjátok | bocsátják | ||
| 2人称目的語 | bocsátalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | bocsátottam | bocsátottál | bocsátott | bocsátottunk | bocsátottatok | bocsátottak | |
| 定活用 | bocsátottam | bocsátottad | bocsátotta | bocsátottuk | bocsátottátok | bocsátották | ||
| 2人称目的語 | bocsátottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | bocsátanék | bocsátanál | bocsátana | bocsátanánk | bocsátanátok | bocsátanának |
| 定活用 | bocsátanám | bocsátanád | bocsátaná | bocsátanánk | bocsátanátok | bocsátanák | ||
| 2人称目的語 | bocsátanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | bocsássak | bocsáss または bocsássál |
bocsásson | bocsássunk | bocsássatok | bocsássanak |
| 定活用 | bocsássam | bocsásd または bocsássad |
bocsássa | bocsássuk | bocsássátok | bocsássák | ||
| 2人称目的語 | bocsássalak | ― | ||||||
| 不定詞 | bocsátani | bocsátanom | bocsátanod | bocsátania | bocsátanunk | bocsátanotok | bocsátaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| bocsátás | bocsátó | bocsátott | bocsátandó | bocsátva | bocsáthat | |||