テンプレート:hu-conj-ok/doc
この文書はhu-conj-ekとhu-conj-ökにも適用されます。
hu-conj-ok、hu-conj-ek、 および hu-conj-ök はハンガリー語動詞活用表で最も頻繁に適用されるテンプレートです。 (このテンプレートが適用できない場合は、テンプレート hu-conj のドキュメントを参照してください。)
無名の引数
編集動詞(最後の-ikを取り除いたもの)を3つの部分に分割します:
- 後ろの2つの部分は最後の２文字です。(ハンガリー語の音声に基づきます。例えば "ll" や "sz" は１つの文字として考えます)
- 最初の部分には上の２文字を取り除いた残りの部分を設定します。
動詞の文字が2つしかない場合(例えば ír)、テンプレートでは最後の文字が3番目にあり、その前の文字が2番目にあると想定されるため、最初の1つを空文字のままにする必要があります(3つ目ではありません)。
以下は３つの無名の変数の使用例です。:
{{hu-conj-ok|v|á|r}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | várok | vársz | hu-conj-ok/doc | várunk | vártok | várnak |
| 定活用 | várom | várod | várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2人称目的語 | várlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | vártam | vártál | várt | vártunk | vártatok | vártak | |
| 定活用 | vártam | vártad | várta | vártuk | vártátok | várták | ||
| 2人称目的語 | vártalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | várnék | várnál | várna | várnánk | várnátok | várnának |
| 定活用 | várnám | várnád | várná | várnánk | várnátok | várnák | ||
| 2人称目的語 | várnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | várjak | várj または várjál |
várjon | várjunk | várjatok | várjanak |
| 定活用 | várjam | várd または várjad |
várja | várjuk | várjátok | várják | ||
| 2人称目的語 | várjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | várni | várnom | várnod | várnia | várnunk | várnotok | várniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| várás | váró | várt | várandó | várva | várhat | |||
{{hu-conj-ok|r|á|z}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | rázok | rázol | hu-conj-ok/doc | rázunk | ráztok | ráznak |
| 定活用 | rázom | rázod | rázza | rázzuk | rázzátok | rázzák | ||
| 2人称目的語 | rázlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | ráztam | ráztál | rázott | ráztunk | ráztatok | ráztak | |
| 定活用 | ráztam | ráztad | rázta | ráztuk | ráztátok | rázták | ||
| 2人称目的語 | ráztalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ráznék | ráznál | rázna | ráznánk | ráznátok | ráznának |
| 定活用 | ráznám | ráznád | rázná | ráznánk | ráznátok | ráznák | ||
| 2人称目的語 | ráználak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | rázzak | rázz または rázzál |
rázzon | rázzunk | rázzatok | rázzanak |
| 定活用 | rázzam | rázd または rázzad |
rázza | rázzuk | rázzátok | rázzák | ||
| 2人称目的語 | rázzalak | ― | ||||||
| 不定詞 | rázni | ráznom | ráznod | ráznia | ráznunk | ráznotok | rázniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| rázás | rázó | rázott | rázandó | rázva | rázhat | |||
{{hu-conj-ok|hallg|a|t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | hallgatok | hallgatsz | hu-conj-ok/doc | hallgatunk | hallgattok | hallgatnak |
| 定活用 | hallgatom | hallgatod | hallgatja | hallgatjuk | hallgatjátok | hallgatják | ||
| 2人称目的語 | hallgatlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | hallgattam | hallgattál | hallgatott | hallgattunk | hallgattatok | hallgattak | |
| 定活用 | hallgattam | hallgattad | hallgatta | hallgattuk | hallgattátok | hallgatták | ||
| 2人称目的語 | hallgattalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | hallgatnék | hallgatnál | hallgatna | hallgatnánk | hallgatnátok | hallgatnának |
| 定活用 | hallgatnám | hallgatnád | hallgatná | hallgatnánk | hallgatnátok | hallgatnák | ||
| 2人称目的語 | hallgatnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | hallgassak | hallgass または hallgassál |
hallgasson | hallgassunk | hallgassatok | hallgassanak |
| 定活用 | hallgassam | hallgasd または hallgassad |
hallgassa | hallgassuk | hallgassátok | hallgassák | ||
| 2人称目的語 | hallgassalak | ― | ||||||
| 不定詞 | hallgatni | hallgatnom | hallgatnod | hallgatnia | hallgatnunk | hallgatnotok | hallgatniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| hallgatás | hallgató | hallgatott | hallgatandó | hallgatva | hallgathat | |||
{{hu-conj-ok|bo|n|t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | akasztok | akasztasz | hu-conj-ok/doc | akasztunk | akasztotok | akasztanak |
| 定活用 | akasztom | akasztod | akasztja | akasztjuk | akasztjátok | akasztják | ||
| 2人称目的語 | akasztalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | akasztottam | akasztottál | akasztott | akasztottunk | akasztottatok | akasztottak | |
| 定活用 | akasztottam | akasztottad | akasztotta | akasztottuk | akasztottátok | akasztották | ||
| 2人称目的語 | akasztottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | akasztanék | akasztanál | akasztana | akasztanánk | akasztanátok | akasztanának |
| 定活用 | akasztanám | akasztanád | akasztaná | akasztanánk | akasztanátok | akasztanák | ||
| 2人称目的語 | akasztanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | akasszak | akassz または akasszál |
akasszon | akasszunk | akasszatok | akasszanak |
| 定活用 | akasszam | akaszd または akasszad |
akassza | akasszuk | akasszátok | akasszák | ||
| 2人称目的語 | akasszalak | ― | ||||||
| 不定詞 | akasztani | akasztanom | akasztanod | akasztania | akasztanunk | akasztanotok | akasztaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| akasztás | akasztó | akasztott | akasztandó | akasztva | akaszthat | |||
{{hu-conj-ok|haj|í|t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | hajítok | hajítasz | hu-conj-ok/doc | hajítunk | hajítotok | hajítanak |
| 定活用 | hajítom | hajítod | hajítja | hajítjuk | hajítjátok | hajítják | ||
| 2人称目的語 | hajítalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | hajítottam | hajítottál | hajított | hajítottunk | hajítottatok | hajítottak | |
| 定活用 | hajítottam | hajítottad | hajította | hajítottuk | hajítottátok | hajították | ||
| 2人称目的語 | hajítottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | hajítanék | hajítanál | hajítana | hajítanánk | hajítanátok | hajítanának |
| 定活用 | hajítanám | hajítanád | hajítaná | hajítanánk | hajítanátok | hajítanák | ||
| 2人称目的語 | hajítanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | hajítsak | hajíts または hajítsál |
hajítson | hajítsunk | hajítsatok | hajítsanak |
| 定活用 | hajítsam | hajítsd または hajítsad |
hajítsa | hajítsuk | hajítsátok | hajítsák | ||
| 2人称目的語 | hajítsalak | ― | ||||||
| 不定詞 | hajítani | hajítanom | hajítanod | hajítania | hajítanunk | hajítanotok | hajítaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| hajítás | hajító | hajított | hajítandó | hajítva | hajíthat | |||
{{hu-conj-ok|t|á|t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | tátok | tátasz | hu-conj-ok/doc | tátunk | tátotok | tátanak |
| 定活用 | tátom | tátod | tátja | tátjuk | tátjátok | tátják | ||
| 2人称目的語 | tátalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | tátottam | tátottál | tátott | tátottunk | tátottatok | tátottak | |
| 定活用 | tátottam | tátottad | tátotta | tátottuk | tátottátok | tátották | ||
| 2人称目的語 | tátottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | tátanék | tátanál | tátana | tátanánk | tátanátok | tátanának |
| 定活用 | tátanám | tátanád | tátaná | tátanánk | tátanátok | tátanák | ||
| 2人称目的語 | tátanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | tátsak | táts または tátsál |
tátson | tátsunk | tátsatok | tátsanak |
| 定活用 | tátsam | tátsd または tátsad |
tátsa | tátsuk | tátsátok | tátsák | ||
| 2人称目的語 | tátsalak | ― | ||||||
| 不定詞 | tátani | tátanom | tátanod | tátania | tátanunk | tátanotok | tátaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| tátás | tátó | tátott | tátandó | tátva | táthat | |||
名前付きの引数
編集名前付き引数には、フラグとパラメーターの2種類があります。後者には値があります。
フラグは、設定されているかどうかという意味でバイナリです。設定するには、parametername=yと記述します。文字yは任意です。重要なのは、そこに何かが書かれているということです。慣例により、yが使用されます。これはyesを表します。
値パラメータを使用すると、フラグにON/OFFを設定するだけでなく、実際に文字列を入力します。
フラグ引数
編集intrans: 動詞が自動詞である場合に設定します。定活用は表示されません。
{{hu-conj-ok|ro|m|l|longstem=romol|m=y|intrans=y|future-participle-flag=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | romlom または romlok |
romlasz | hu-conj-ok/doc | romlunk | romlotok | romlanak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | romlottam | romlottál | romlott | romlottunk | romlottatok | romlottak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | romlanék | romlanál | romlana | romlanánk | romlanátok | romlanának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | romoljak または romoljam |
romolj または romoljál |
romoljon | romoljunk | romoljatok | romoljanak |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | romlani | romlanom | romlanod | romlania | romlanunk | romlanotok | romlaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| romlás | romló | romlott | romlandó | romolva | romolhat | |||
m: -ik動詞が現在不定活用１人称単数形で-okの代わりに-omも使用する場合に設定します。
{{hu-conj-ok|horg|á|sz|m=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | horgászom または horgászok |
horgászol | hu-conj-ok/doc | horgászunk | horgásztok | horgásznak |
| 定活用 | horgászom | horgászod | horgássza | horgásszuk | horgásszátok | horgásszák | ||
| 2人称目的語 | horgászlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | horgásztam | horgásztál | horgászott | horgásztunk | horgásztatok | horgásztak | |
| 定活用 | horgásztam | horgásztad | horgászta | horgásztuk | horgásztátok | horgászták | ||
| 2人称目的語 | horgásztalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | horgásznék | horgásznál | horgászna | horgásznánk | horgásznátok | horgásznának |
| 定活用 | horgásznám | horgásznád | horgászná | horgásznánk | horgásznátok | horgásznák | ||
| 2人称目的語 | horgásználak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | horgásszak または horgásszam |
horgássz または horgásszál |
horgásszon | horgásszunk | horgásszatok | horgásszanak |
| 定活用 | horgásszam | horgászd または horgásszad |
horgássza | horgásszuk | horgásszátok | horgásszák | ||
| 2人称目的語 | horgásszalak | ― | ||||||
| 不定詞 | horgászni | horgásznom | horgásznod | horgásznia | horgásznunk | horgásznotok | horgászniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| horgászás | horgászó | horgászott | horgászandó | horgászva | horgászhat | |||
vowelout: sodor → sodrokのように、最後の母音がいくつかの形で脱落する可能性がある場合に設定します。使用法が異なり、最後の母音を省略しない活用形も使用する場合は、代わりにvowelout-variantsを設定する必要があります。命令法にのみ長母音語幹が表示される場合は、longstemの値引数を使用します(以下を参照)。
{{hu-conj-ok|sod|o|r|vowelout=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sodrok | sodorsz | hu-conj-ok/doc | sodrunk | sodortok | sodornak |
| 定活用 | sodrom | sodrod | sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sodortam | sodortál | sodort | sodortunk | sodortatok | sodortak | |
| 定活用 | sodortam | sodortad | sodorta | sodortuk | sodortátok | sodorták | ||
| 2人称目的語 | sodortalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sodornék | sodornál | sodorna | sodornánk | sodornátok | sodornának |
| 定活用 | sodornám | sodornád | sodorná | sodornánk | sodornátok | sodornák | ||
| 2人称目的語 | sodornálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sodorjak | sodorj または sodorjál |
sodorjon | sodorjunk | sodorjatok | sodorjanak |
| 定活用 | sodorjam | sodord または sodorjad |
sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sodorni | sodornom | sodornod | sodornia | sodornunk | sodornotok | sodorniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sodrás | sodró | sodort | sodrandó | sodorva | sodorhat | |||
{{hu-conj-ok|for|o|g|vowelout=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | forgok | forogsz | hu-conj-ok/doc | forgunk | forogtok | forognak |
| 定活用 | forgom | forgod | forogja | forogjuk | forogjátok | forogják | ||
| 2人称目的語 | foroglak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | forogtam | forogtál | forgott | forogtunk | forogtatok | forogtak | |
| 定活用 | forogtam | forogtad | forogta | forogtuk | forogtátok | forogták | ||
| 2人称目的語 | forogtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | forognék | forognál | forogna | forognánk | forognátok | forognának |
| 定活用 | forognám | forognád | forogná | forognánk | forognátok | forognák | ||
| 2人称目的語 | forognálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | forogjak | forogj または forogjál |
forogjon | forogjunk | forogjatok | forogjanak |
| 定活用 | forogjam | forogd または forogjad |
forogja | forogjuk | forogjátok | forogják | ||
| 2人称目的語 | forogjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | forogni | forognom | forognod | forognia | forognunk | forognotok | forogniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| forgás | forgó | forgott | forgandó | forogva | foroghat | |||
vowelout-variants: 母音の脱落がある場合ない場合の両方が使用される場合に設定します(éneklek と énekelek の両方が可能です)。
{{hu-conj-ok|túl|o|z|vowelout-variants=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | túlzok または túlozok |
túlzol または túlozol |
hu-conj-ok/doc | túlzunk または túlozunk |
túloztok | túloznak |
| 定活用 | túlzom または túlozom |
túlzod または túlozod |
túlozza | túlozzuk | túlozzátok | túlozzák | ||
| 2人称目的語 | túlozlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | túloztam | túloztál | túlzott | túloztunk | túloztatok | túloztak | |
| 定活用 | túloztam | túloztad | túlozta | túloztuk | túloztátok | túlozták | ||
| 2人称目的語 | túloztalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | túloznék | túloznál | túlozna | túloznánk | túloznátok | túloznának |
| 定活用 | túloznám | túloznád | túlozná | túloznánk | túloznátok | túloznák | ||
| 2人称目的語 | túloználak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | túlozzak | túlozz または túlozzál |
túlozzon | túlozzunk | túlozzatok | túlozzanak |
| 定活用 | túlozzam | túlozd または túlozzad |
túlozza | túlozzuk | túlozzátok | túlozzák | ||
| 2人称目的語 | túlozzalak | ― | ||||||
| 不定詞 | túlozni | túloznom | túloznod | túloznia | túloznunk | túloznotok | túlozniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| túlzás | túlzó または túlozó | túlzott | túlzandó または túlozandó | túlozva | túlozhat | |||
{{hu-conj-ok|rab|o|l|vowelout-variants=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | rablok または rabolok |
rabolsz | hu-conj-ok/doc | rablunk または rabolunk |
raboltok | rabolnak |
| 定活用 | rablom または rabolom |
rablod または rabolod |
rabolja | raboljuk | raboljátok | rabolják | ||
| 2人称目的語 | rabollak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | raboltam | raboltál | rabolt | raboltunk | raboltatok | raboltak | |
| 定活用 | raboltam | raboltad | rabolta | raboltuk | raboltátok | rabolták | ||
| 2人称目的語 | raboltalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | rabolnék | rabolnál | rabolna | rabolnánk | rabolnátok | rabolnának |
| 定活用 | rabolnám | rabolnád | rabolná | rabolnánk | rabolnátok | rabolnák | ||
| 2人称目的語 | rabolnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | raboljak | rabolj または raboljál |
raboljon | raboljunk | raboljatok | raboljanak |
| 定活用 | raboljam | rabold または raboljad |
rabolja | raboljuk | raboljátok | rabolják | ||
| 2人称目的語 | raboljalak | ― | ||||||
| 不定詞 | rabolni | rabolnom | rabolnod | rabolnia | rabolnunk | rabolnotok | rabolniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| rablás | rabló または raboló | rabolt | rablandó または rabolandó | rabolva | rabolhat | |||
short: -ng で終わる動詞はほとんどの場合、介入母音（bongniやbonganiなど）の有無にかかわらず使用できます。母音なしの場合、必要に応じてshort=yを指定できます。エントリには両方のテーブルを挿入できます。
{{hu-conj-ok|bo|n|g}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | bongok | bongasz | hu-conj-ok/doc | bongunk | bongotok | bonganak |
| 定活用 | bongom | bongod | bongja | bongjuk | bongjátok | bongják | ||
| 2人称目的語 | bongalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | bongottam | bongottál | bongott | bongottunk | bongottatok | bongottak | |
| 定活用 | bongottam | bongottad | bongotta | bongottuk | bongottátok | bongották | ||
| 2人称目的語 | bongottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | bonganék | bonganál | bongana | bonganánk | bonganátok | bonganának |
| 定活用 | bonganám | bonganád | bonganá | bonganánk | bonganátok | bonganák | ||
| 2人称目的語 | bonganálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | bongjak | bongj または bongjál |
bongjon | bongjunk | bongjatok | bongjanak |
| 定活用 | bongjam | bongd または bongjad |
bongja | bongjuk | bongjátok | bongják | ||
| 2人称目的語 | bongjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | bongani | bonganom | bonganod | bongania | bonganunk | bonganotok | bonganiuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| bongás | bongó | bongott | bongandó | bongva | bonghat | |||
{{hu-conj-ok|bo|n|g|short=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | bongok | bongsz | hu-conj-ok/doc | bongunk | bongtok | bongnak |
| 定活用 | bongom | bongod | bongja | bongjuk | bongjátok | bongják | ||
| 2人称目的語 | bonglak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | bongtam | bongtál | bongott | bongtunk | bongtatok | bongtak | |
| 定活用 | bongtam | bongtad | bongta | bongtuk | bongtátok | bongták | ||
| 2人称目的語 | bongtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | bongnék | bongnál | bongna | bongnánk | bongnátok | bongnának |
| 定活用 | bongnám | bongnád | bongná | bongnánk | bongnátok | bongnák | ||
| 2人称目的語 | bongnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | bongjak | bongj または bongjál |
bongjon | bongjunk | bongjatok | bongjanak |
| 定活用 | bongjam | bongd または bongjad |
bongja | bongjuk | bongjátok | bongják | ||
| 2人称目的語 | bongjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | bongni | bongnom | bongnod | bongnia | bongnunk | bongnotok | bongniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| bongás | bongó | bongott | bongandó | bongva | bonghat | |||
long: shortの反対。動詞を通常よりも多くの介入母音と結合させる必要があるかどうかを設定します。例えば、 -ll で終わる単語はほとんどの場合、介入母音なしで sokallsz、állni などのように結合されます。一方、 hall は hallani、hallasz、hallotta などすべて母音をつなぐものを使用しているため、hall 用に設定する必要があります。もう1つの例は függ です。デフォルトは függni、függsz ですが、longフラグを設定することで母音ありのの függeni、függesz を取得できます。
{{hu-conj-ok|h|a|ll|long=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | hallok | hallasz | hu-conj-ok/doc | hallunk | hallotok | hallanak |
| 定活用 | hallom | hallod | hallja | halljuk | halljátok | hallják | ||
| 2人称目的語 | hallak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | hallottam | hallottál | hallott | hallottunk | hallottatok | hallottak | |
| 定活用 | hallottam | hallottad | hallotta | hallottuk | hallottátok | hallották | ||
| 2人称目的語 | hallottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | hallanék | hallanál | hallana | hallanánk | hallanátok | hallanának |
| 定活用 | hallanám | hallanád | hallaná | hallanánk | hallanátok | hallanák | ||
| 2人称目的語 | hallanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | halljak | hallj または halljál |
halljon | halljunk | halljatok | halljanak |
| 定活用 | halljam | halld または halljad |
hallja | halljuk | halljátok | hallják | ||
| 2人称目的語 | halljalak | ― | ||||||
| 不定詞 | hallani | hallanom | hallanod | hallania | hallanunk | hallanotok | hallaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| hallás | halló | hallott | hallandó | hallva | hallhat | |||
{{hu-conj-ök|f|ü|gg|long=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | függök | függesz | hu-conj-ok/doc | függünk | függötök | függenek |
| 定活用 | függöm | függöd | függi | függjük | függitek | függik | ||
| 2人称目的語 | függelek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | függöttem | függöttél | függött | függöttünk | függöttetek | függöttek | |
| 定活用 | függöttem | függötted | függötte | függöttük | függöttétek | függötték | ||
| 2人称目的語 | függöttelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | függenék | függenél | függene | függenénk | függenétek | függenének |
| 定活用 | függeném | függenéd | függené | függenénk | függenétek | függenék | ||
| 2人称目的語 | függenélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | függjek | függj または függjél |
függjön | függjünk | függjetek | függjenek |
| 定活用 | függjem | függd または függjed |
függje | függjük | függjétek | függjék | ||
| 2人称目的語 | függjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | függeni | függenem | függened | függenie | függenünk | függenetek | függeniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| függés | függő | függött | függendő | függve | függhet | |||
no-subj: 一部の動詞は、ほぼすべての形で最後の母音を失うことがあります。ここでは通常の形式を最後の母音を省略したものと見なし、母音のある形式を「長い語幹」として設定します。これらのいくつかは長い語幹さえ持っていない、あるいはネイティブスピーカーの間で物議を醸している形です(例えばsiklik)。 語幹が長い動詞の場合はlongstem=romolのように設定し、動詞に語幹が長くない場合、命令法(およびその他の)形がない場合はno-subjを設定します。
{{hu-conj-ok|si|k|l|no-subj=y|intrans=y|m=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | siklom または siklok |
siklasz | hu-conj-ok/doc | siklunk | siklotok | siklanak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | siklottam | siklottál | siklott | siklottunk | siklottatok | siklottak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | siklanék | siklanál | siklana | siklanánk | siklanátok | siklanának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | この動詞には命令法がない | |||||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | siklani | siklanom | siklanod | siklania | siklanunk | siklanotok | siklaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| siklás | sikló | siklott | ― | ― | ― | |||
also-subj: いくつかの -ik 動詞は、 -jék を使用して命令法不定活用3人称単数形を表すことができます。
{{hu-conj-ek|tört|é|n|intrans=y|also-subj=y|impers=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | 3人称のみ | hu-conj-ok/doc | 3人称のみ | történnek | ||
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | ― | történt | ― | történtek | |||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ― | történne | ― | történnének | ||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ― | történjen または történjék |
― | történjenek | ||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | történni | ― | történnie | ― | történniük | |||
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| történés | történő | történt | ― | történve | történhet | |||
impers: このフラグを有効にする場合通常1人称および2人称の形のない非人称動詞です。
{{hu-conj-ek|tört|é|n|intrans=y|also-subj=y|impers=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | 3人称のみ | hu-conj-ok/doc | 3人称のみ | történnek | ||
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | ― | történt | ― | történtek | |||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ― | történne | ― | történnének | ||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ― | történjen または történjék |
― | történjenek | ||
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | történni | ― | történnie | ― | történniük | |||
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| történés | történő | történt | ― | történve | történhet | |||
also-past-participle-tt: 過去分詞は、-t のほかに -ott で終わることもあります(ír の場合、両方が使用されます。 a tegnap írt levél / kézzel írott szöveg)。
{{hu-conj-ok||í|r|also-past-participle-tt=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | írok | írsz | hu-conj-ok/doc | írunk | írtok | írnak |
| 定活用 | írom | írod | írja | írjuk | írjátok | írják | ||
| 2人称目的語 | írlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | írtam | írtál | írt | írtunk | írtatok | írtak | |
| 定活用 | írtam | írtad | írta | írtuk | írtátok | írták | ||
| 2人称目的語 | írtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | írnék | írnál | írna | írnánk | írnátok | írnának |
| 定活用 | írnám | írnád | írná | írnánk | írnátok | írnák | ||
| 2人称目的語 | írnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | írjak | írj または írjál |
írjon | írjunk | írjatok | írjanak |
| 定活用 | írjam | írd または írjad |
írja | írjuk | írjátok | írják | ||
| 2人称目的語 | írjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | írni | írnom | írnod | írnia | írnunk | írnotok | írniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| írás | író | írt または írott | írandó | írva | írhat | |||
also-past-tt: 過去形の3人称単数は、 -t のほかに -ott で終わることもあります。これは代替の過去分詞と常に一致するとは限らないことに注意してください(ただし、ほとんどの場合一致するため、両方のパラメーターを追加する必要があります)。
{{hu-conj-ok|tám|a|d|past=t|also-past-tt=y|also-past-participle-tt=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | támadok | támadsz | hu-conj-ok/doc | támadunk | támadtok | támadnak |
| 定活用 | támadom | támadod | támadja | támadjuk | támadjátok | támadják | ||
| 2人称目的語 | támadlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | támadtam | támadtál | támadt または támadott |
támadtunk | támadtatok | támadtak | |
| 定活用 | támadtam | támadtad | támadta | támadtuk | támadtátok | támadták | ||
| 2人称目的語 | támadtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | támadnék | támadnál | támadna | támadnánk | támadnátok | támadnának |
| 定活用 | támadnám | támadnád | támadná | támadnánk | támadnátok | támadnák | ||
| 2人称目的語 | támadnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | támadjak | támadj または támadjál |
támadjon | támadjunk | támadjatok | támadjanak |
| 定活用 | támadjam | támadd または támadjad |
támadja | támadjuk | támadjátok | támadják | ||
| 2人称目的語 | támadjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | támadni | támadnom | támadnod | támadnia | támadnunk | támadnotok | támadniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| támadás | támadó | támadt または támadott | támadandó | támadva | támadhat | |||
future-participle-flag: 動詞が自動詞であっても未来分詞を使用するかどうかを設定します。古語的な意味では存在しますが、このフラグは現在使用している場合にのみ設定する必要があります。 現在 romlandó は「傾向がある」という意味でのみ使用されているといったようにです。古語法の意味は「何かをする...」(A kórházba vagyok menendő)ですが、その文法的な特徴は今日では使用されていません。
注: -ik の末尾を示すフラグはありません。これは、ほとんど3人称単数現在形でのみ表示され、その形は辞書のエントリの形であるページタイトルから推測できるためです。(この機能が命令法現在一人称単数形あるいは三人称単数形に影響を与える場合は、上記のようにパラメーター m あるいは also-subj を使用できます。これらの代替形式は文体の特徴です。）
値引数
編集longstem:
一部の動詞は、ほぼすべての形で最後の母音を失うため、通常の形式は母音が省略された形式と見なされ、母音のある形式は「長い語幹」と呼ばれます。 そのような動詞のすべてが長い語幹を持っているわけではありません(例: siklik)。語幹が長い動詞の場合は longstem=romol のように設定し、動詞に語幹が長い場合は no-subj を設定します。したがって命令法（およびその他の）形式はありません(sikoljon、csukoljonはありません。このような形は母語話者の間で物議を醸しています)。
動詞が両方のパラダイム (omolna – omlana) に従う場合、この引数と vowelout フラグのあるバージョンの両方がエントリに表示されることがあります。
{{hu-conj-ok|ro|m|l|longstem=romol}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | romlok | romlasz | hu-conj-ok/doc | romlunk | romlotok | romlanak |
| 定活用 | romlom | romlod | romolja | romoljuk | romoljátok | romolják | ||
| 2人称目的語 | romlalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | romlottam | romlottál | romlott | romlottunk | romlottatok | romlottak | |
| 定活用 | romlottam | romlottad | romlotta | romlottuk | romlottátok | romlották | ||
| 2人称目的語 | romlottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | romlanék | romlanál | romlana | romlanánk | romlanátok | romlanának |
| 定活用 | romlanám | romlanád | romlaná | romlanánk | romlanátok | romlanák | ||
| 2人称目的語 | romlanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | romoljak | romolj または romoljál |
romoljon | romoljunk | romoljatok | romoljanak |
| 定活用 | romoljam | romold または romoljad |
romolja | romoljuk | romoljátok | romolják | ||
| 2人称目的語 | romoljalak | ― | ||||||
| 不定詞 | romlani | romlanom | romlanod | romlania | romlanunk | romlanotok | romlaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| romlás | romló | romlott | romlandó | romolva | romolhat | |||
past: 単純な過去形で、その後に他の接尾辞がない場合。- 1つの使用法は、
voweloutフラグが設定されている動詞を使用することです。たとえば、 ugrik (ugorni, ugortunk) の活用の1つのバージョンでは、*ugort を防ぐために、past=ottを設定する必要があります。 - -ed/-ad で終わる動詞にも使用できます。通常、-d で終わる動詞は長い過去語幹を使用するため、たとえば*eredett の代わりに eredt を取得するには、フラグ
past=tを設定する必要がありますが、feledett, emelkedett, szedett などの動詞には設定する必要はありません。
- 1つの使用法は、
{{hu-conj-ok|hal|a|d|past=t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | haladok | haladsz | hu-conj-ok/doc | haladunk | haladtok | haladnak |
| 定活用 | haladom | haladod | haladja | haladjuk | haladjátok | haladják | ||
| 2人称目的語 | haladlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | haladtam | haladtál | haladt | haladtunk | haladtatok | haladtak | |
| 定活用 | haladtam | haladtad | haladta | haladtuk | haladtátok | haladták | ||
| 2人称目的語 | haladtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | haladnék | haladnál | haladna | haladnánk | haladnátok | haladnának |
| 定活用 | haladnám | haladnád | haladná | haladnánk | haladnátok | haladnák | ||
| 2人称目的語 | haladnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | haladjak | haladj または haladjál |
haladjon | haladjunk | haladjatok | haladjanak |
| 定活用 | haladjam | haladd または haladjad |
haladja | haladjuk | haladjátok | haladják | ||
| 2人称目的語 | haladjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | haladni | haladnom | haladnod | haladnia | haladnunk | haladnotok | haladniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| haladás | haladó | haladt | haladandó | haladva | haladhat | |||
{{hu-conj-ok|ug|o|r|vowelout=y|past=ott|m=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | ugrom または ugrok |
ugorsz | hu-conj-ok/doc | ugrunk | ugortok | ugornak |
| 定活用 | ugrom | ugrod | ugorja | ugorjuk | ugorjátok | ugorják | ||
| 2人称目的語 | ugorlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | ugortam | ugortál | ugrott | ugortunk | ugortatok | ugortak | |
| 定活用 | ugortam | ugortad | ugorta | ugortuk | ugortátok | ugorták | ||
| 2人称目的語 | ugortalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ugornék | ugornál | ugorna | ugornánk | ugornátok | ugornának |
| 定活用 | ugornám | ugornád | ugorná | ugornánk | ugornátok | ugornák | ||
| 2人称目的語 | ugornálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ugorjak または ugorjam |
ugorj または ugorjál |
ugorjon | ugorjunk | ugorjatok | ugorjanak |
| 定活用 | ugorjam | ugord または ugorjad |
ugorja | ugorjuk | ugorjátok | ugorják | ||
| 2人称目的語 | ugorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | ugorni | ugornom | ugornod | ugornia | ugornunk | ugornotok | ugorniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| ugrás | ugró | ugrott | ugrandó | ugorva | ugorhat | |||
ugrikは、 voweloutシステムを使用する2つのスタイルで使用できるため、短縮される形はごくわずかであり、完全な長い語幹のタイプではすべての可能な形が最後の母音を失います。 2つ目は次のとおりです。
{{hu-conj-ok|u|g|r|longstem=ugor|m=y}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | ugrom または ugrok |
ugrasz | hu-conj-ok/doc | ugrunk | ugrotok | ugranak |
| 定活用 | ugrom | ugrod | ugorja | ugorjuk | ugorjátok | ugorják | ||
| 2人称目的語 | ugralak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | ugrottam | ugrottál | ugrott | ugrottunk | ugrottatok | ugrottak | |
| 定活用 | ugrottam | ugrottad | ugrotta | ugrottuk | ugrottátok | ugrották | ||
| 2人称目的語 | ugrottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ugranék | ugranál | ugrana | ugranánk | ugranátok | ugranának |
| 定活用 | ugranám | ugranád | ugraná | ugranánk | ugranátok | ugranák | ||
| 2人称目的語 | ugranálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ugorjak または ugorjam |
ugorj または ugorjál |
ugorjon | ugorjunk | ugorjatok | ugorjanak |
| 定活用 | ugorjam | ugord または ugorjad |
ugorja | ugorjuk | ugorjátok | ugorják | ||
| 2人称目的語 | ugorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | ugrani | ugranom | ugranod | ugrania | ugranunk | ugranotok | ugraniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| ugrás | ugró | ugrott | ugrandó | ugorva | ugorhat | |||
in-past: 単語内の過去のマーカー(例えば、 mondtam の形式のように、過去の接尾辞の後にさらに接尾辞が追加された場合： am は過去の t の後に来ます)つまり、それは過去形の中にあるのでその名前です。過去のオプションはtまたはott/ett/öttのいずれかである必要があります。
mond の場合、2つの子音で終わるため mondottam を使用することが予想されます。ただし、この形式は古語であるため、in-past = t を指定する必要があります。
{{hu-conj-ok|mo|n|d|in-past=t}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | mondok | mondasz | hu-conj-ok/doc | mondunk | mondotok または mondtok |
mondanak |
| 定活用 | mondom | mondod | mondja | mondjuk | mondjátok | mondják | ||
| 2人称目的語 | mondalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | mondtam | mondtál | mondott | mondtunk | mondtatok | mondtak | |
| 定活用 | mondtam | mondtad | mondta | mondtuk | mondtátok | mondták | ||
| 2人称目的語 | mondtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | mondanék | mondanál | mondana | mondanánk | mondanátok | mondanának |
| 定活用 | mondanám | mondanád | mondaná | mondanánk | mondanátok | mondanák | ||
| 2人称目的語 | mondanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | mondjak | mondj または mondjál |
mondjon | mondjunk | mondjatok | mondjanak |
| 定活用 | mondjam | mondd または mondjad |
mondja | mondjuk | mondjátok | mondják | ||
| 2人称目的語 | mondjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | mondani | mondanom | mondanod | mondania | mondanunk | mondanotok | mondaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| mondás | mondó | mondott | mondandó | mondva | mondhat | |||
hat の場合、hallgattam のように、最後の1箇所に母音があるため、*hattam を使用することが予想されます。ただし、1音節の動詞は hatottam のように使用されますが、テンプレートでは音節の数が不明であるため、in-past = ott を指定する必要があります。
{{hu-conj-ok|h|a|t|in-past=ott}} :
hu-conj-ok/doc の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | hatok | hatsz | hu-conj-ok/doc | hatunk | hattok | hatnak |
| 定活用 | hatom | hatod | hatja | hatjuk | hatjátok | hatják | ||
| 2人称目的語 | hatlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | hatottam | hatottál | hatott | hatottunk | hatottatok | hatottak | |
| 定活用 | hatottam | hatottad | hatotta | hatottuk | hatottátok | hatották | ||
| 2人称目的語 | hatottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | hatnék | hatnál | hatna | hatnánk | hatnátok | hatnának |
| 定活用 | hatnám | hatnád | hatná | hatnánk | hatnátok | hatnák | ||
| 2人称目的語 | hatnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | hassak | hass または hassál |
hasson | hassunk | hassatok | hassanak |
| 定活用 | hassam | hasd または hassad |
hassa | hassuk | hassátok | hassák | ||
| 2人称目的語 | hassalak | ― | ||||||
| 不定詞 | hatni | hatnom | hatnod | hatnia | hatnunk | hatnotok | hatniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| hatás | ható | hatott | hatandó | hatva | hathat | |||
v-stem: 現在分詞と動名詞の代替v語幹の形(例: menekvés, menekvő / menekülés, menekülő)。vをｖ異形として再解釈すると、追加の(動名詞)語幹の異形に再利用することもできます(例えば、várakozás は várás よりも一般的です)。
{{hu-conj-ök|menek|ü|l|intrans=y|v-stem=menekv}} :
テンプレート:hu-conj-ök
verbalnoun: 不規則で通常の形式が表示されない場合の動名詞。 例： *használás の代わりに használat
{{hu-conj-ok|haszn|á|l|verbalnoun=használat}} to get:
テンプレート:hu-conj-ok