トーク:乗馬道

よみについて。じょうばみち、も可能か？

乗馬道は一般の辞書では見つかりませんでしたがweblioにはあって、「読み方：じょうばどう 【英】：ride　森や林を切り開いて作った馬道。」とあります。語釈は個性のない文なのでそっくり同じでもまあ、かまわないと思いますが、よみかたはいかがしましょうか。「じょうばどう」とよむことはわかりますが、「じょうばみち」ともよみますか？--ShikiH (トーク) 2014年5月9日 (金) 17:40 (UTC)　

あまりいい出典ではないと思いますが、一般人の俳句にこういうものがあるようです[1]。--Ryota7906 (トーク) 2014年5月9日 (金) 20:54 (UTC)

ShikiHでございます。「じょうばみち」も可かもしれないと思ったので、単に本文の修正でなくここへ質問を書きました。馬車道は「ばしゃみち」と訓むのが普通であって、類推したのです。しかしそれでは根拠薄弱。またRyotaさんお示しの出典もいささか問題があるような気がいたします。この記事の作成者の英雄さんは、語釈からみてなにかの辞典を参考になさったのかもしれず、それには「じょうばみち」としてあったことが大いに考えられます。それが示されれば解決するのですが、ここで議論していることに気づかれていないかもしれないので、英雄さんのノートページに案内を載せ、ここでの議論にご意見を下さるようにお願いするとともに、今日の所は私が本文に「じょうばどう」を加えておきます。--ShikiH (トーク) 2014年5月12日 (月) 12:48 (UTC)

英雄さんから私のノートページにお返事をいただきました。ご覧ください。--ShikiH (トーク) 2014年5月12日 (月) 17:30 (UTC)