トーク:乙波
最新のコメント：9 年前 ｜ トピック：典拠 | 投稿者：Kanjy
典拠 編集
貿易用語の offer を「乙波」と表記する例は、市販の国語辞典類には見当たらないようですが、以下の用語辞典にあるのを確認しました。
- 石田貞夫・中村那詮『貿易用語辞典』改訂第2版 2013年1月16日、白桃書房 ISBN 978-4-561-74194-7
上記、278頁の用語見出し「Offer［売申込み］」項に「…を内容とした売申込み (Offer; 乙波; オファー) を行なうことになる。…」と記載されています。
カタカナで「オファー」と書くほうが多くの読み手にとって判りやすそうなものですが、この古めかしい表記が貿易の現場でしばしば使われるのは、なぜでしょうね。 --Kanjy (トーク) 2014年5月1日 (木) 07:10 (UTC)