トーク:仅
最新のコメント：15 年前 ｜ トピック：日本語の読みについて | 投稿者：Mtodo
日本語の読みについて 編集
英語版に、日本語の音読みとして「フ、ド」があるとの記載がありましたが、手元の資料で確認できなかったため割愛しました。
字形から「奴」が女奴隷を表すのに対して、男性のそれを表す古字（この場合、「フ」は「ヌ」の誤りと思われます）で、古い時代に失われたものであり、簡体字化と衝突したものである可能性はあり、大変興味深いのですが残念ながら確認できません。--Mtodo 2009年2月11日 (水) 08:30 (UTC)
- 英語版の記述はUnihanのデータに基づくものでしょう。しかし、J-sourceが一切ないのにどうやって調べたのか。また、FuではなくHuなのも疑問です。誤記のたぐいでしょう。 Kzhr 2009年2月11日 (水) 08:59 (UTC)
- 諸橋大漢和には収録されているようなので、音読みはあるみたいですね。さすがに、図書館に調べにいくまでの熱意はないもので、とりあえずこのままで。--Mtodo 2009年2月11日 (水) 09:15 (UTC)