トーク:beccheggio

ｂｅｃｃｈｅｇｇｉｏの語源　ｂｅｃｃｏです。ｂｅｃｃｈｅｇｇｉａｒｅ不適切なです。　--Pino(ﾋﾟﾉ)*(会話) 2008年7月27日 (日) 22:39 (UTC)

ご指摘ありがとうございました。beccheggioという名詞は、動詞beccheggiareを名詞化したものだ、ということで、たしかに、語源とするのは不適切ですね。動詞beccheggiareの語源はbeccoと書いてありますから、語源をbeccoに直すよりも、派生と表示を改めたほうがよいのではないかと思いますが、どうでしょうか。 Kzhr 2008年7月28日 (月) 03:51 (UTC)

ｂｅｃｃｈｅｇｇｉａｒｅはｂｅｃｃｈｅｇｇｉｏの起源です。起源の道筋はこんなにです：

• 　ｂｅｃｃｏ　（嘴）ー＞　ｂｅｃｃｈｅｇｇｉｏ　ー＞　ｂｅｃｃｈｅｇｇｉａｒｅ。

Devoto/Oli-2009で確認される。

私は私の良くない日本語の知識に対して謝る。 --Pino(ﾋﾟﾉ)*(会話) 2008年7月29日 (火) 08:33 (UTC)