トーク:menu

日本語になっているメニュー

　メニューは、すでに日本語になっている、外来語ですが、意味を説明するのには、献立表と、書くことがよいと思います。しかし、会話で使うときは、献立だけではないでしょうか？　文例として言うと、「今日の献立はアジの塩焼きです。」とかいいませんか？　ここでメニューといっても自然です。献立表とは使わないでしょう。　　したがって、、翻訳すると、、献立表と、献立と。説明するのが良いでしょう。　カタカナ外来ゴ（トーク） 2013年2月19日 (火) 04:04 (UTC)